לְהַכְלִיל generalizar
lehakhlílSem nikud: להכלילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:כ-ל-ל
Significado e tradução de להכליל
- 1.
generalizar
להגיד שמה שנכון למקרה אחד נכון לכל המקרים≈ לתת כלל
- 2.
incluir
להכניס משהו כחלק מתוך משהו גדול יותר≈ לכלול, להכניס
- לְהַכְלִיל אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— incluir algo em algo
Conjugação de להכליל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַכְלִילlehakhlílלהכליל | מַכְלִילmakhlílמכליל | מַכְלִילָהmakhliláמכלילה | מַכְלִילִיםmakhlilímמכלילים | מַכְלִילוֹתmakhlilótמכלילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִכְלַלְתִּיhikhláltiהכללתי | אַכְלִילakhlílאכליל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִכְלַלְנוּhikhlálnuהכללנו | נַכְלִילnakhlílנכליל |
| tu (m.)אַתָּה | הִכְלַלְתָּhikhláltaהכללת | תַּכְלִילtakhlílתכליל |
| tu (f.)אַתְּ | הִכְלַלְתְּhikhláltהכללת | תַּכְלִילִיtakhlíliתכלילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִכְלַלְתֶּםhikhlaltémהכללתם | תַּכְלִילוּtakhlíluתכלילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִכְלַלְתֶּןhikhlalténהכללתן | תַּכְלִילוּtakhlíluתכלילותַּכְלֵלְנָהtakhlélnaתכללנהformal |
| eleהוּא | הִכְלִילhikhlílהכליל | יַכְלִילyakhlílיכליל |
| elaהִיא | הִכְלִילָהhikhlílaהכלילה | תַּכְלִילtakhlílתכליל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִכְלִילוּhikhlíluהכלילו | יַכְלִילוּyakhlíluיכלילותַּכְלֵלְנָהtakhlélnaתכללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַכְלֵלhakhlélהכלל | הַכְלִילִיhakhlíliהכלילי | הַכְלִילוּhakhlíluהכלילו | הַכְלִילוּhakhlíluהכלילוהַכְלֵלְנָהhakhlélnaהכללנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻכְלָלmukhlálמוכלל | מֻכְלֶלֶתmukhléletמוכללת | מֻכְלָלִיםmukhlalímמוכללים | מֻכְלָלוֹתmukhlalótמוכללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻכְלַלְתִּיhukhláltiהוכללתי | אֻכְלַלukhlálאוכלל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻכְלַלְנוּhukhlálnuהוכללנו | נֻכְלַלnukhlálנוכלל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻכְלַלְתָּhukhláltaהוכללת | תֻּכְלַלtukhlálתוכלל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻכְלַלְתְּhukhláltהוכללת | תֻּכְלְלִיtukhlelíתוכללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻכְלַלְתֶּםhukhlaltémהוכללתם | תֻּכְלְלוּtukhlelúתוכללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻכְלַלְתֶּןhukhlalténהוכללתן | תֻּכְלְלוּtukhlelúתוכללותֻּכְלַלְנָהtukhlálnaתוכללנהformal |
| eleהוּא | הֻכְלַלhukhlálהוכלל | יֻכְלַלyukhlálיוכלל |
| elaהִיא | הֻכְלְלָהhukhleláהוכללה | תֻּכְלַלtukhlálתוכלל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻכְלְלוּhukhlelúהוכללו | יֻכְלְלוּyukhlelúיוכללותֻּכְלַלְנָהtukhlálnaתוכללנהfem., formal |
Exemplos com להכליל
אסור להכליל: לא כל הנהגים הצעירים מסוכנים.
Não dá para generalizar: nem todo motorista jovem é perigoso.
הם הכלילו את השיר שלה באלבום החדש.
Eles incluíram a música dela no novo álbum.