לְהִכָּלֵל ser incluído, fazer parte
lehikalélSem nikud: להיכללverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:כ-ל-ל
Significado e tradução de להיכלל
- 1.
ser incluído, fazer parte, constar
להיות חלק מקבוצה, מרשימה או מדבר גדול יותר≈ להיות בתוך, להיכנס
- לְהִכָּלֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— estar incluído em algo
Conjugação de להיכלל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּלֵלlehikalélלהיכלל | נִכְלָלnikhlálנכלל | נִכְלֶלֶתnikhléletנכללת | נִכְלָלִיםnikhlalímנכללים | נִכְלָלוֹתnikhlalótנכללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִכְלַלְתִּיnikhláltiנכללתי | אֶכָּלֵלekalélאכלל |
| nósאֲנַחְנוּ | נִכְלַלְנוּnikhlálnuנכללנו | נִכָּלֵלnikalélניכלל |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְלַלְתָּnikhláltaנכללת | תִּכָּלֵלtikalélתיכלל |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְלַלְתְּnikhláltנכללת | תִּכָּלְלִיtikalelíתיכללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִכְלַלְתֶּםnikhlaltémנכללתם | תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִכְלַלְתֶּןnikhlalténנכללתן | תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהformalתִּכָּלֵלְנָהtikalélnaתיכללנהvariante |
| eleהוּא | נִכְלַלnikhlálנכלל | יִכָּלֵלyikalélייכלל |
| elaהִיא | נִכְלְלָהnikhleláנכללה | תִּכָּלֵלtikalélתיכלל |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִכְלְלוּnikhlelúנכללו | יִכָּלְלוּyikalelúייכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִכָּלֵלhikalélהיכלל | הִכָּלְלִיhikalelíהיכללי | הִכָּלְלוּhikalelúהיכללו | הִכָּלְלוּhikalelúהיכללוהִכָּלַלְנָהhikalálnaהיכללנהformalהִכָּלֵלְנָהhikalélnaהיכללנהvariante |
Exemplos com להיכלל
ארוחת הבוקר נכללת במחיר החדר, אז אין צורך לשלם
O café da manhã está incluído no preço do quarto, então não precisa pagar.
שמחתי מאוד כשנכללתי בצוות של הפרויקט החדש
Fiquei muito feliz quando fui incluído na equipe do projeto novo.