מִכְלוֹל conjunto, totalidade
mikhlólSem nikud: מכלולsubst.masculinoMishkal: miktólמִקְטוֹלRaiz:כ-ל-ל
Significado e tradução de מכלול
- 1.
conjunto, totalidade, complexo
כל החלקים של משהו יחד, כיחידה אחת שלמה≈ כלל, שלם
מכלול: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִכְלוֹלmikhlólמכלול | מִכְלוֹלִיםmikhlolímמכלולים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִכְלוֹלmikhlólמכלול | מִכְלוֹלֵיmikhloléyמכלולי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִכְלוֹלִיmikhlolíמכלולי | מִכְלוֹלַיmikhloláyמכלוליי |
| teu (m.)אַתָּה | מִכְלוֹלְךָmikhlolkháמכלולך | מִכְלוֹלֶיךָmikhlolékhaמכלוליך |
| teu (f.)אַתְּ | מִכְלוֹלֵךְmikhlolékhמכלולך | מִכְלוֹלַיִךְmikhloláyikhמכלולייך |
| deleהוּא | מִכְלוֹלוֹmikhlolóמכלולו | מִכְלוֹלָיוmikhlolávמכלוליו |
| delaהִיא | מִכְלוֹלָהּmikhloláמכלולה | מִכְלוֹלֶיהָmikhloléhaמכלוליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִכְלוֹלֵנוּmikhlolénuמכלולנו | מִכְלוֹלֵינוּmikhloléynuמכלולינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִכְלוֹלְכֶםmikhlolkhémמכלולכם | מִכְלוֹלֵיכֶםmikhloleykhémמכלוליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִכְלוֹלְכֶןmikhlolkhénמכלולכן | מִכְלוֹלֵיכֶןmikhloleykhénמכלוליכן |
| delesהֵם | מִכְלוֹלָםmikhlolámמכלולם | מִכְלוֹלֵיהֶםmikhloleyhémמכלוליהם |
| delasהֵן | מִכְלוֹלָןmikhlolánמכלולן | מִכְלוֹלֵיהֶןmikhloleyhénמכלוליהן |
Exemplos com מכלול
לפני שמחליטים צריך להסתכל על מכלול הנתונים ולא רק על מספר אחד
Antes de decidir é preciso olhar o conjunto dos dados, e não só um número.
המכונאי אמר שצריך להחליף את כל מכלול הבלמים
O mecânico disse que é preciso trocar todo o conjunto de freios.