הַכְלָלָה generalização
hakhlaláSem nikud: הכללהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:כ-ל-ל
Significado e tradução de הכללה
- 1.
generalização
קביעה כללית על כל הקבוצה לפי מקרים מעטים≈ הכלל, קביעה גורפת
- 2.
inclusão
הכנסה של דבר או אדם לתוך קבוצה, רשימה או מסגרת≈ צירוף, הכנסה
הכללה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְלָלָהhakhlaláהכללה | הַכְלָלוֹתhakhlalótהכללות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַכְלָלַתhakhlalátהכללת | הַכְלָלוֹתhakhlalótהכללות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַכְלָלָתִיhakhlalatíהכללתי | הַכְלָלוֹתַיhakhlalotáyהכללותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַכְלָלָתְךָhakhlalatkháהכללתך | הַכְלָלוֹתֶיךָhakhlalotékhaהכללותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַכְלָלָתֵךְhakhlalatékhהכללתך | הַכְלָלוֹתַיִךְhakhlalotáyikhהכללותייך |
| deleהוּא | הַכְלָלָתוֹhakhlalatóהכללתו | הַכְלָלוֹתָיוhakhlalotávהכללותיו |
| delaהִיא | הַכְלָלָתָהּhakhlalatáהכללתה | הַכְלָלוֹתֶיהָhakhlalotéhaהכללותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַכְלָלָתֵנוּhakhlalaténuהכללתנו | הַכְלָלוֹתֵינוּhakhlalotéynuהכללותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַכְלָלַתְכֶםhakhlalatkhémהכללתכם | הַכְלָלוֹתֵיכֶםhakhlaloteykhémהכללותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַכְלָלַתְכֶןhakhlalatkhénהכללתכן | הַכְלָלוֹתֵיכֶןhakhlaloteykhénהכללותיכן |
| delesהֵם | הַכְלָלָתָםhakhlalatámהכללתם | הַכְלָלוֹתֵיהֶםhakhlaloteyhémהכללותיהם |
| delasהֵן | הַכְלָלָתָןhakhlalatánהכללתן | הַכְלָלוֹתֵיהֶןhakhlaloteyhénהכללותיהן |
Exemplos com הכללה
להגיד שכל הנהגים פה פראים זו הכללה לא הוגנת
Dizer que todos os motoristas aqui são selvagens é uma generalização injusta.
הוועדה אישרה את הכללת התרופה בסל הבריאות
A comissão aprovou a inclusão do remédio na cesta de saúde.
בלי אובדן הכללה, אנו יכולים לומר שהסדרה שואפת לאפס.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כל הכללה מסוכנת, ביחוד זאת.