מְתֻקָּן corrigido, consertado

metukánSem nikud: מתוקן

adj.Raiz:ת-ק-ן

Significado e tradução de מתוקן

1.
corrigido, consertado, revisado
שתיקנו בו טעויות או קלקולים≈ מתוקן, משופץ
2.
civilizado, organizado, decente
de uma sociedade ou país que funciona como deve
שמתנהל בצורה נכונה ומסודרת, לפי חוקים≈ מסודר, תקין

	Masc.	Fem.
Singular	מְתֻקָּןmetukánמתוקן	מְתֻקֶּנֶתmetukénetמתוקנת
Plural	מְתֻקָּנִיםmetukanímמתוקנים	מְתֻקָּנוֹתmetukanótמתוקנות

שלחתי למרצה גרסה מתוקנת של העבודה בלי שגיאות כתיב
Mandei para o professor uma versão corrigida do trabalho sem erros de ortografia.
במדינה מתוקנת לא מחכים חצי שנה לתור לרופא
Num país decente ninguém espera meio ano por uma consulta médica.