Meu vocabulário

לְהַתְקִין instalar, montar

lehatkínSem nikud: להתקין

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ת-ק-ן

Significado e tradução de להתקין

1.
instalar, montar
לשים מכשיר או תוכנה במקום שלו כך שיעבדו≈ להרכיב, לקבוע
- לְהַתְקִין אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— instalar algo

Conjugação de להתקין: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַתְקִיןlehatkínלהתקין	מַתְקִיןmatkínמתקין	מַתְקִינָהmatkináמתקינה	מַתְקִינִיםmatkinímמתקינים	מַתְקִינוֹתmatkinótמתקינות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְקַנְתִּיhitkántiהתקנתי	הִתְקַנּוּhitkánuהתקנו	הִתְקַנְתָּhitkántaהתקנת	הִתְקַנְתְּhitkántהתקנת	הִתְקַנְתֶּםhitkantémהתקנתם	הִתְקַנְתֶּןhitkanténהתקנתן	הִתְקִיןhitkínהתקין	הִתְקִינָהhitkínaהתקינה	הִתְקִינוּhitkínuהתקינו
Futuro	אַתְקִיןatkínאתקין	נַתְקִיןnatkínנתקין	תַּתְקִיןtatkínתתקין	תַּתְקִינִיtatkíniתתקיני	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינו	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהformal	יַתְקִיןyatkínיתקין	תַּתְקִיןtatkínתתקין	יַתְקִינוּyatkínuיתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְקַנְתִּיhitkántiהתקנתי	אַתְקִיןatkínאתקין
nósאֲנַחְנוּ	הִתְקַנּוּhitkánuהתקנו	נַתְקִיןnatkínנתקין
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַנְתָּhitkántaהתקנת	תַּתְקִיןtatkínתתקין
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַנְתְּhitkántהתקנת	תַּתְקִינִיtatkíniתתקיני
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְקַנְתֶּםhitkantémהתקנתם	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְקַנְתֶּןhitkanténהתקנתן	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהformal
eleהוּא	הִתְקִיןhitkínהתקין	יַתְקִיןyatkínיתקין
elaהִיא	הִתְקִינָהhitkínaהתקינה	תַּתְקִיןtatkínתתקין
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְקִינוּhitkínuהתקינו	יַתְקִינוּyatkínuיתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַתְקֵןhatkénהתקן	הַתְקִינִיhatkíniהתקיני	הַתְקִינוּhatkínuהתקינו	הַתְקִינוּhatkínuהתקינוהַתְקֵנָּהhatkénaהתקנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻתְקָןmutkánמותקן	מֻתְקֶנֶתmutkénetמותקנת	מֻתְקָנִיםmutkanímמותקנים	מֻתְקָנוֹתmutkanótמותקנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻתְקַנְתִּיhutkántiהותקנתי	הֻתְקַנּוּhutkánuהותקנו	הֻתְקַנְתָּhutkántaהותקנת	הֻתְקַנְתְּhutkántהותקנת	הֻתְקַנְתֶּםhutkantémהותקנתם	הֻתְקַנְתֶּןhutkanténהותקנתן	הֻתְקַןhutkánהותקן	הֻתְקְנָהhutkenáהותקנה	הֻתְקְנוּhutkenúהותקנו
Futuro	אֻתְקַןutkánאותקן	נֻתְקַןnutkánנותקן	תֻּתְקַןtutkánתותקן	תֻּתְקְנִיtutkeníתותקני	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנו	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהformal	יֻתְקַןyutkánיותקן	תֻּתְקַןtutkánתותקן	יֻתְקְנוּyutkenúיותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻתְקַנְתִּיhutkántiהותקנתי	אֻתְקַןutkánאותקן
nósאֲנַחְנוּ	הֻתְקַנּוּhutkánuהותקנו	נֻתְקַןnutkánנותקן
tu (m.)אַתָּה	הֻתְקַנְתָּhutkántaהותקנת	תֻּתְקַןtutkánתותקן
tu (f.)אַתְּ	הֻתְקַנְתְּhutkántהותקנת	תֻּתְקְנִיtutkeníתותקני
vocês (m.)אַתֶּם	הֻתְקַנְתֶּםhutkantémהותקנתם	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻתְקַנְתֶּןhutkanténהותקנתן	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהformal
eleהוּא	הֻתְקַןhutkánהותקן	יֻתְקַןyutkánיותקן
elaהִיא	הֻתְקְנָהhutkenáהותקנה	תֻּתְקַןtutkánתותקן
eles / elasהֵם / הֵן	הֻתְקְנוּhutkenúהותקנו	יֻתְקְנוּyutkenúיותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהfem., formal

Exemplos com להתקין

אתמול התקנתי את האפליקציה החדשה בטלפון של אמא.
Ontem instalei o aplicativo novo no celular da minha mãe.
הטכנאי התקין לנו מזגן חדש בסלון תוך שעה.
O técnico instalou um ar-condicionado novo na nossa sala em uma hora.
הגיע הזמן להתקין את חלונות מחדש!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן להתקין מחדש את חלונות!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ת-ק-ן

Comentários