Meu vocabulário

תֶּקֶן padrão, norma

tékenSem nikud: תקן

subst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ת-ק-ן

Significado e tradução de תקן

1.
padrão, norma
כלל קבוע שקובע איך משהו צריך להיות ואיזו איכות צריכה להיות לו≈ נורמה, סטנדרט
2.
vaga, cargo
no quadro de funcionários
משרה מאושרת בתקציב של מקום עבודה, שאפשר לקבל אליה עובד≈ משרה

תקן: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
תֶּקֶןtékenתקן	תְּקָנִיםtkanímתקנים

Estado construto

Singular	Plural
תֶּקֶןtékenתקן	תִּקְנֵיtiknéyתקני

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	תִּקְנִיtikníתקני	תְּקָנַיtkanáyתקניי
teu (m.)אַתָּה	תִּקְנְךָtiknekháתקנך	תְּקָנֶיךָtkanékhaתקניך
teu (f.)אַתְּ	תִּקְנֵךְtiknékhתקנך	תְּקָנַיִךְtkanáyikhתקנייך
deleהוּא	תִּקְנוֹtiknóתקנו	תְּקָנָיוtkanávתקניו
delaהִיא	תִּקְנָהּtiknáתקנה	תְּקָנֶיהָtkanéhaתקניה
nossoאֲנַחְנוּ	תִּקְנֵנוּtiknénuתקננו	תְּקָנֵינוּtkanéynuתקנינו
de vocês (m.)אַתֶּם	תִּקְנְכֶםtiknekhémתקנכם	תִּקְנֵיכֶםtikneykhémתקניכם
de vocês (f.)אַתֶּן	תִּקְנְכֶןtiknekhénתקנכן	תִּקְנֵיכֶןtikneykhénתקניכן
delesהֵם	תִּקְנָםtiknámתקנם	תִּקְנֵיהֶםtikneyhémתקניהם
delasהֵן	תִּקְנָןtiknánתקנן	תִּקְנֵיהֶןtikneyhénתקניהן

Exemplos com תקן

הצעצועים האלה לא עומדים בתקן, ולכן אסור למכור אותם
Esses brinquedos não atendem à norma, por isso é proibido vendê-los.
בבית החולים חסרים תקנים לאחיות, ולכן כולן עובדות שעות נוספות
No hospital faltam vagas para enfermeiras, por isso todas fazem hora extra.

Palavras da mesma raiz ת-ק-ן

Comentários