Meu vocabulário

תִּקּוּן conserto, reparo

tikúnSem nikud: תיקון

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ת-ק-ן

Significado e tradução de תיקון

1.
conserto, reparo, correção
עבודה שמחזירה דבר שבור למצב טוב או מסדרת טעות≈ שיפוץ, שיפור
2.
emenda
שינוי או תוספת לחוק או למסמך רשמי≈ שינוי

תיקון: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
תִּקּוּןtikúnתיקון	תִּקּוּנִיםtikunímתיקונים

Estado construto

Singular	Plural
תִּקּוּןtikúnתיקון	תִּקּוּנֵיtikunéyתיקוני

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	תִּקּוּנִיtikuníתיקוני	תִּקּוּנַיtikunáyתיקוניי
teu (m.)אַתָּה	תִּקּוּנְךָtikunkháתיקונך	תִּקּוּנֶיךָtikunékhaתיקוניך
teu (f.)אַתְּ	תִּקּוּנֵךְtikunékhתיקונך	תִּקּוּנַיִךְtikunáyikhתיקונייך
deleהוּא	תִּקּוּנוֹtikunóתיקונו	תִּקּוּנָיוtikunávתיקוניו
delaהִיא	תִּקּוּנָהּtikunáתיקונה	תִּקּוּנֶיהָtikunéhaתיקוניה
nossoאֲנַחְנוּ	תִּקּוּנֵנוּtikunénuתיקוננו	תִּקּוּנֵינוּtikunéynuתיקונינו
de vocês (m.)אַתֶּם	תִּקּוּנְכֶםtikunkhémתיקונכם	תִּקּוּנֵיכֶםtikuneykhémתיקוניכם
de vocês (f.)אַתֶּן	תִּקּוּנְכֶןtikunkhénתיקונכן	תִּקּוּנֵיכֶןtikuneykhénתיקוניכן
delesהֵם	תִּקּוּנָםtikunámתיקונם	תִּקּוּנֵיהֶםtikuneyhémתיקוניהם
delasהֵן	תִּקּוּנָןtikunánתיקונן	תִּקּוּנֵיהֶןtikuneyhénתיקוניהן

Exemplos com תיקון

התיקון של המקרר עלה לנו המון כסף
O conserto da geladeira custou uma fortuna para nós.
הכנסת אישרה תיקון קטן לחוק התחבורה
O Knesset aprovou uma pequena emenda à lei de transportes.
כמה יעלה תיקון המכונית?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
כמה יעלה תיקון הרכב?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
תודה על תיקון הטעות.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ת-ק-ן

Comentários