Ir para o conteúdo

תַּקָּנָה regulamento, norma

takanáSem nikud: תקנה
subst.femininoMishkal: kataláקַטָּלָהRaiz:ת-ק-ן

Significado e tradução de תקנה

  1. 1.

    regulamento, norma, regra

    כלל רשמי שגוף מוסמך קובע וכולם צריכים לפעול לפיו≈ חוק, כלל

  2. 2.

    remédio, conserto

    em ללא תקנה: sem jeito, sem conserto

    דרך לתקן מצב רע, בעיקר בביטוי אין לו תיקון≈ תיקון, תרופה

תקנה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
תַּקָּנָהtakanáתקנהתַּקָּנוֹתtakanótתקנות
Estado construto
SingularPlural
תַּקָּנַתtakanátתקנתתַּקָּנוֹתtakanótתקנות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיתַּקָּנָתִיtakanatíתקנתיתַּקָּנוֹתַיtakanotáyתקנותיי
teu (m.)אַתָּהתַּקָּנָתְךָtakanatkháתקנתךתַּקָּנוֹתֶיךָtakanotékhaתקנותיך
teu (f.)אַתְּתַּקָּנָתֵךְtakanatékhתקנתךתַּקָּנוֹתַיִךְtakanotáyikhתקנותייך
deleהוּאתַּקָּנָתוֹtakanatóתקנתותַּקָּנוֹתָיוtakanotávתקנותיו
delaהִיאתַּקָּנָתָהּtakanatáתקנתהתַּקָּנוֹתֶיהָtakanotéhaתקנותיה
nossoאֲנַחְנוּתַּקָּנָתֵנוּtakanaténuתקנתנותַּקָּנוֹתֵינוּtakanotéynuתקנותינו
de vocês (m.)אַתֶּםתַּקָּנַתְכֶםtakanatkhémתקנתכםתַּקָּנוֹתֵיכֶםtakanoteykhémתקנותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןתַּקָּנַתְכֶןtakanatkhénתקנתכןתַּקָּנוֹתֵיכֶןtakanoteykhénתקנותיכן
delesהֵםתַּקָּנָתָםtakanatámתקנתםתַּקָּנוֹתֵיהֶםtakanoteyhémתקנותיהם
delasהֵןתַּקָּנָתָןtakanatánתקנתןתַּקָּנוֹתֵיהֶןtakanoteyhénתקנותיהן

Exemplos com תקנה

  • לפי התקנות החדשות, אסור לעשן ליד הכניסה לבניין.

    Pelas novas normas, é proibido fumar perto da entrada do prédio.

  • המחשב הישן הזה כבר ללא תקנה, צריך לקנות חדש.

    Esse computador velho já não tem conserto, precisa comprar um novo.

  • אנו צריכים תקנות.

    Tatoeba · fekundulo · dimitris · CC BY 2.0 FR

  • אני שונאת את התקנות.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • היא שונאת את התקנות.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Expressões com תקנה

Palavras da mesma raiz ת-ק-ן

Comentários