Meu vocabulário

לְהִשָּׂכֵר ser contratado

lehissakhérSem nikud: להישכר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-כ-ר

Significado e tradução de להישכר

1.
ser contratado
לקבל עבודה אצל מישהו תמורת כסף≈ להתקבל לעבודה, להיות מועסק
- לְהִשָּׂכֵר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ser contratado para fazer algo(+ infinitivo)
- לְהִשָּׂכֵר כְּ־...— ser contratado como algo
2.
sair ganhando, lucrar
formal
בלשון גבוהה: להרוויח ולצאת במצב טוב יותר≈ להרוויח

Conjugação de להישכר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׂכֵרlehissakhérלהישכר	נִשְׂכָּרniskárנשכר	נִשְׂכֶּרֶתniskéretנשכרת	נִשְׂכָּרִיםniskarímנשכרים	נִשְׂכָּרוֹתniskarótנשכרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִשְׂכַּרְתִּיniskártiנשכרתי	נִשְׂכַּרְנוּniskárnuנשכרנו	נִשְׂכַּרְתָּniskártaנשכרת	נִשְׂכַּרְתְּniskártנשכרת	נִשְׂכַּרְתֶּםniskartémנשכרתם	נִשְׂכַּרְתֶּןniskarténנשכרתן	נִשְׂכַּרniskárנשכר	נִשְׂכְּרָהniskeráנשכרה	נִשְׂכְּרוּniskerúנשכרו
Futuro	אֶשָּׂכֵרessakhérאשכר	נִשָּׂכֵרnissakhérנישכר	תִּשָּׂכֵרtissakhérתישכר	תִּשָּׂכְרִיtissakhríתישכרי	תִּשָּׂכְרוּtissakhrúתישכרו	תִּשָּׂכְרוּtissakhrúתישכרותִּשָּׂכַרְנָהtissakhárnaתישכרנהformal	יִשָּׂכֵרyissakhérיישכר	תִּשָּׂכֵרtissakhérתישכר	יִשָּׂכְרוּyissakhrúיישכרותִּשָּׂכַרְנָהtissakhárnaתישכרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִשְׂכַּרְתִּיniskártiנשכרתי	אֶשָּׂכֵרessakhérאשכר
nósאֲנַחְנוּ	נִשְׂכַּרְנוּniskárnuנשכרנו	נִשָּׂכֵרnissakhérנישכר
tu (m.)אַתָּה	נִשְׂכַּרְתָּniskártaנשכרת	תִּשָּׂכֵרtissakhérתישכר
tu (f.)אַתְּ	נִשְׂכַּרְתְּniskártנשכרת	תִּשָּׂכְרִיtissakhríתישכרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִשְׂכַּרְתֶּםniskartémנשכרתם	תִּשָּׂכְרוּtissakhrúתישכרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִשְׂכַּרְתֶּןniskarténנשכרתן	תִּשָּׂכְרוּtissakhrúתישכרותִּשָּׂכַרְנָהtissakhárnaתישכרנהformal
eleהוּא	נִשְׂכַּרniskárנשכר	יִשָּׂכֵרyissakhérיישכר
elaהִיא	נִשְׂכְּרָהniskeráנשכרה	תִּשָּׂכֵרtissakhérתישכר
eles / elasהֵם / הֵן	נִשְׂכְּרוּniskerúנשכרו	יִשָּׂכְרוּyissakhrúיישכרותִּשָּׂכַרְנָהtissakhárnaתישכרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשָּׂכֵרhissakhérהישכר	הִשָּׂכְרִיhissakhríהישכרי	הִשָּׂכְרוּhissakhrúהישכרו	הִשָּׂכְרוּhissakhrúהישכרוהִשָּׂכַרְנָהhissakhárnaהישכרנהformal

Exemplos com להישכר

שני צבעים נשכרו לצבוע את כל הדירה בתוך שבוע
Dois pintores foram contratados para pintar o apartamento inteiro em uma semana.
בקיץ נשכרתי כמדריך במחנה של ילדים
No verão fui contratado como monitor num acampamento infantil.
בסוף, מי שיצא נשכר מכל הוויכוח הוא דווקא אחי הקטן
No fim, quem saiu ganhando da discussão toda foi justamente o meu irmão caçula.

Palavras da mesma raiz ש-כ-ר

Comentários