שָׂכִיר assalariado, empregado

sakhírSem nikud: שכיר

subst.masculinoMishkal: katílקָטִילRaiz:ש-כ-ר

Significado e tradução de שכיר

1.
assalariado, empregado
מי שעובד אצל מישהו אחר ומקבל משכורת קבועה≈ עובד, מועסק
2.
mercenário
na expressão שכיר חרב
לוחם שנלחם בשביל כסף ולא בשביל המדינה שלו
3.
matador de aluguelConteúdo sensível
na expressão רוצח שכיר
אדם שמקבל כסף כדי להרוג מישהו

Forma básica

Singular	Plural
שָׂכִירsakhírשכיר	שְׂכִירִיםskhirímשכירים

Estado construto

Singular	Plural
שְׂכִירskhirשכיר	שְׂכִירֵיskhiréyשכירי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שְׂכִירִיskhiríשכירי	שְׂכִירַיskhiráyשכיריי
teu (m.)אַתָּה	שְׂכִירְךָskhirkháשכירך	שְׂכִירֶיךָskhirékhaשכיריך
teu (f.)אַתְּ	שְׂכִירֵךְskhirékhשכירך	שְׂכִירַיִךְskhiráyikhשכירייך
deleהוּא	שְׂכִירוֹskhiróשכירו	שְׂכִירָיוskhirávשכיריו
delaהִיא	שְׂכִירָהּskhiráשכירה	שְׂכִירֶיהָskhiréhaשכיריה
nossoאֲנַחְנוּ	שְׂכִירֵנוּskhirénuשכירנו	שְׂכִירֵינוּskhiréynuשכירינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שְׂכִירְכֶםskhirkhémשכירכם	שְׂכִירֵיכֶםskhireykhémשכיריכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שְׂכִירְכֶןskhirkhénשכירכן	שְׂכִירֵיכֶןskhireykhénשכיריכן
delesהֵם	שְׂכִירָםskhirámשכירם	שְׂכִירֵיהֶםskhireyhémשכיריהם
delasהֵן	שְׂכִירָןskhiránשכירן	שְׂכִירֵיהֶןskhireyhénשכיריהן

עבדתי עשר שנים כשכיר, ועכשיו פתחתי עסק משלי.
Trabalhei dez anos como assalariado e agora abri meu próprio negócio.
בספר ההיסטוריה כתוב שהמלך שילם לשכירי חרב מחו״ל.
O livro de história diz que o rei pagava mercenários estrangeiros.
בסרט החדש השחקן מגלם רוצח שכיר שמתאהב בשכנה.
No filme novo o ator faz um matador de aluguel que se apaixona pela vizinha.
אתה שכיר טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום שכיר של מרי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום נאסר בידי קבוצת שכירי חרב.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR