לְהִזְדַּמֵּן ter a oportunidade, surgir
lehizdaménSem nikud: להזדמןverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ז-מ-ן
Significado e tradução de להזדמן
- 1.
ter a oportunidade, surgir
לקרות במקרה; שתהיה למישהו הזדמנות לעשות משהו≈ להתאפשר, לצאת
- הִזְדַּמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת)— ter alguém a chance (de)
- 2.
estar de passagem, passar por
em algum lugar
להגיע במקרה למקום מסוים≈ להגיע, להימצא
- לְהִזְדַּמֵּן לְ־מָקוֹם— passar por um lugar
Conjugação de להזדמן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִזְדַּמֵּןlehizdaménלהזדמן | מִזְדַּמֵּןmizdaménמזדמן | מִזְדַּמֶּנֶתmizdaménetמזדמנת | מִזְדַּמְּנִיםmizdamnímמזדמנים | מִזְדַּמְּנוֹתmizdamnótמזדמנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִזְדַּמַּנְתִּיhizdamántiהזדמנתי | אֶזְדַּמֵּןezdaménאזדמן |
| nósאֲנַחְנוּ | הִזְדַּמַּנּוּhizdamánuהזדמנו | נִזְדַּמֵּןnizdaménנזדמן |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְדַּמַּנְתָּhizdamántaהזדמנת | תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְדַּמַּנְתְּhizdamántהזדמנת | תִּזְדַּמְּנִיtizdamníתזדמני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִזְדַּמַּנְתֶּםhizdamantémהזדמנתם | תִּזְדַּמְּנוּtizdamnúתזדמנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִזְדַּמַּנְתֶּןhizdamanténהזדמנתן | תִּזְדַּמְּנוּtizdamnúתזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהformal |
| eleהוּא | הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן | יִזְדַּמֵּןyizdaménיזדמן |
| elaהִיא | הִזְדַּמְּנָהhizdamnáהזדמנה | תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנו | יִזְדַּמְּנוּyizdamnúיזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן | הִזְדַּמְּנִיhizdamníהזדמני | הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנו | הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנוהִזְדַּמֵּנָּהhizdaménaהזדמנהformal |