Meu vocabulário

לְזַמֵּן convocar, chamar

lezaménSem nikud: לזמן

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ז-מ-ן

Significado e tradução de לזמן

1.
convocar, chamar
לקרוא למישהו באופן רשמי להגיע למקום מסוים≈ להזמין, לקרוא
- לְזַמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— convocar alguém
- לְזַמֵּן מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— convocar alguém para algo

Conjugação de לזמן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְזַמֵּןlezaménלזמן	מְזַמֵּןmezaménמזמן	מְזַמֶּנֶתmezaménetמזמנת	מְזַמְּנִיםmezamnímמזמנים	מְזַמְּנוֹתmezamnótמזמנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	זִמַּנְתִּיzimántiזימנתי	זִמַּנּוּzimánuזימנו	זִמַּנְתָּzimántaזימנת	זִמַּנְתְּzimántזימנת	זִמַּנְתֶּםzimantémזימנתם	זִמַּנְתֶּןzimanténזימנתן	זִמֵּןziménזימן	זִמְּנָהzimnáזימנה	זִמְּנוּzimnúזימנו
Futuro	אֲזַמֵּןazaménאזמן	נְזַמֵּןnezaménנזמן	תְּזַמֵּןtezaménתזמן	תְּזַמְּנִיtezamníתזמני	תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנו	תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהformal	יְזַמֵּןyezaménיזמן	תְּזַמֵּןtezaménתזמן	יְזַמְּנוּyezamnúיזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	זִמַּנְתִּיzimántiזימנתי	אֲזַמֵּןazaménאזמן
nósאֲנַחְנוּ	זִמַּנּוּzimánuזימנו	נְזַמֵּןnezaménנזמן
tu (m.)אַתָּה	זִמַּנְתָּzimántaזימנת	תְּזַמֵּןtezaménתזמן
tu (f.)אַתְּ	זִמַּנְתְּzimántזימנת	תְּזַמְּנִיtezamníתזמני
vocês (m.)אַתֶּם	זִמַּנְתֶּםzimantémזימנתם	תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנו
vocês (f.)אַתֶּן	זִמַּנְתֶּןzimanténזימנתן	תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהformal
eleהוּא	זִמֵּןziménזימן	יְזַמֵּןyezaménיזמן
elaהִיא	זִמְּנָהzimnáזימנה	תְּזַמֵּןtezaménתזמן
eles / elasהֵם / הֵן	זִמְּנוּzimnúזימנו	יְזַמְּנוּyezamnúיזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
זַמֵּןzaménזמן	זַמְּנִיzamníזמני	זַמְּנוּzamnúזמנו	זַמְּנוּzamnúזמנוזַמֵּנָּהzaménaזמנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְזֻמָּןmezumánמזומן	מְזֻמֶּנֶתmezuménetמזומנת	מְזֻמָּנִיםmezumanímמזומנים	מְזֻמָּנוֹתmezumanótמזומנות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	זֻמַּנְתִּיzumántiזומנתי	זֻמַּנּוּzumánuזומנו	זֻמַּנְתָּzumántaזומנת	זֻמַּנְתְּzumántזומנת	זֻמַּנְתֶּםzumantémזומנתם	זֻמַּנְתֶּןzumanténזומנתן	זֻמַּןzumánזומן	זֻמְּנָהzumnáזומנה	זֻמְּנוּzumnúזומנו
Futuro	אֲזֻמַּןazumánאזומן	נְזֻמַּןnezumánנזומן	תְּזֻמַּןtezumánתזומן	תְּזֻמְּנִיtezumníתזומני	תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנו	תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהformal	יְזֻמַּןyezumánיזומן	תְּזֻמַּןtezumánתזומן	יְזֻמְּנוּyezumnúיזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	זֻמַּנְתִּיzumántiזומנתי	אֲזֻמַּןazumánאזומן
nósאֲנַחְנוּ	זֻמַּנּוּzumánuזומנו	נְזֻמַּןnezumánנזומן
tu (m.)אַתָּה	זֻמַּנְתָּzumántaזומנת	תְּזֻמַּןtezumánתזומן
tu (f.)אַתְּ	זֻמַּנְתְּzumántזומנת	תְּזֻמְּנִיtezumníתזומני
vocês (m.)אַתֶּם	זֻמַּנְתֶּםzumantémזומנתם	תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנו
vocês (f.)אַתֶּן	זֻמַּנְתֶּןzumanténזומנתן	תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהformal
eleהוּא	זֻמַּןzumánזומן	יְזֻמַּןyezumánיזומן
elaהִיא	זֻמְּנָהzumnáזומנה	תְּזֻמַּןtezumánתזומן
eles / elasהֵם / הֵן	זֻמְּנוּzumnúזומנו	יְזֻמְּנוּyezumnúיזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהfem., formal

Exemplos com לזמן

המנהלת זימנה אותי למשרד שלה אחרי השיעור.
A diretora me chamou à sala dela depois da aula.
ועד הבית זימן אותנו לאסיפה דחופה בלובי.
O condomínio nos convocou para uma reunião urgente no saguão.
הוא זימן אותי להתקרב.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תום זימן את מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא זומן לבית המשפט.
Tatoeba · Nubian · Biga · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ז-מ-ן

Comentários