זְמַן tempo
zmanSem nikud: זמןsubst.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaiz:ז-מ-ן
Significado e tradução de זמן
- 1.
tempo
מה שעובר משנייה לשנייה, וגם רגע מתאים למשהו≈ עת
זמן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמַןzmanזמן | זְמַנִּיםzmanímזמנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמַןzmanזמן | זְמַנֵּיzmanéyזמני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | זְמַנִּיzmaníזמני | זְמַנַּיzmanáyזמניי |
| teu (m.)אַתָּה | זְמַנְּךָzmankháזמנך | זְמַנֶּיךָzmanékhaזמניך |
| teu (f.)אַתְּ | זְמַנֵּךְzmanékhזמנך | זְמַנַּיִךְzmanáyikhזמנייך |
| deleהוּא | זְמַנּוֹzmanóזמנו | זְמַנָּיוzmanávזמניו |
| delaהִיא | זְמַנָּהּzmanáזמנה | זְמַנֶּיהָzmanéhaזמניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | זְמַנֵּנוּzmanénuזמננו | זְמַנֵּינוּzmanéynuזמנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | זְמַנְּכֶםzmankhémזמנכם | זְמַנֵּיכֶםzmaneykhémזמניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | זְמַנְּכֶןzmankhénזמנכן | זְמַנֵּיכֶןzmaneykhénזמניכן |
| delesהֵם | זְמַנָּםzmanámזמנם | זְמַנֵּיהֶםzmaneyhémזמניהם |
| delasהֵן | זְמַנָּןzmanánזמנן | זְמַנֵּיהֶןzmaneyhénזמניהן |
Exemplos com זמן
Expressões com זמן
- questão de tempoעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- perda de tempoבִּזְבּוּז זְמַן
- tempo técnico, pausaפֶּסֶק זְמַן
- em pouco tempo, em breveתּוֹךְ זְמַן קָצָר
- há muito tempo, faz tempoמִזֶּה זְמַן רַב
- horário, cronogramaלוּחַ זְמַנִּים
- tempo livreזְמַן פָּנוּי
- horário previsto de chegadaזְמַן הַגָּעָה מְשֹׁעָר
- tempo de qualidadeזְמַן אֵיכוּת
- há quanto tempo, quanto tempo a gente não se vêהַרְבֵּה זְמַן לֹא הִתְרָאֵינוּ
- de vez em quando, de tempos em temposפַּעַם בְּכַמָּה זְמַן
- dar um tempo, fazer uma pausaלָקַחַת פֶּסֶק זְמַן
Palavras da mesma raiz ז-מ-ן
- convidarלְהַזְמִין
- oportunidade, chanceהִזְדַּמְּנוּת
- conviteהַזְמָנָה
- disponível, acessívelזָמִין
- temporário, provisórioזְמַנִּי
- convidado, bem-vindoמֻזְמָן
- dinheiro, dinheiro vivoמְזֻמָּן
- disponibilidadeזְמִינוּת
- convocar, chamarלְזַמֵּן
- intimação, convocaçãoזִמּוּן
- ter a oportunidade, surgirלְהִזְדַּמֵּן
- ocasional, eventualמִזְדַּמֵּן