Ir para o conteúdo

הַזְמָנָה convite

hazmanáSem nikud: הזמנה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ז-מ-ן

Significado e tradução de הזמנה

  1. 1.

    convite

    בקשה ממישהו לבוא לאירוע או למקום≈ קריאה

    • הַזְמָנָה לְ־מַשֶּׁהוּ— convite para algo
  2. 2.

    pedido, reserva

    בקשה לקנות משהו או לשמור מקום מראש≈ הזמנת מקום, רכישה

הזמנה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הַזְמָנָהhazmanáהזמנההַזְמָנוֹתhazmanótהזמנות
Estado construto
SingularPlural
הַזְמָנַתhazmanátהזמנתהַזְמָנוֹתhazmanótהזמנות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהַזְמָנָתִיhazmanatíהזמנתיהַזְמָנוֹתַיhazmanotáyהזמנותיי
teu (m.)אַתָּההַזְמָנָתְךָhazmanatkháהזמנתךהַזְמָנוֹתֶיךָhazmanotékhaהזמנותיך
teu (f.)אַתְּהַזְמָנָתֵךְhazmanatékhהזמנתךהַזְמָנוֹתַיִךְhazmanotáyikhהזמנותייך
deleהוּאהַזְמָנָתוֹhazmanatóהזמנתוהַזְמָנוֹתָיוhazmanotávהזמנותיו
delaהִיאהַזְמָנָתָהּhazmanatáהזמנתההַזְמָנוֹתֶיהָhazmanotéhaהזמנותיה
nossoאֲנַחְנוּהַזְמָנָתֵנוּhazmanaténuהזמנתנוהַזְמָנוֹתֵינוּhazmanotéynuהזמנותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהַזְמָנַתְכֶםhazmanatkhémהזמנתכםהַזְמָנוֹתֵיכֶםhazmanoteykhémהזמנותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהַזְמָנַתְכֶןhazmanatkhénהזמנתכןהַזְמָנוֹתֵיכֶןhazmanoteykhénהזמנותיכן
delesהֵםהַזְמָנָתָםhazmanatámהזמנתםהַזְמָנוֹתֵיהֶםhazmanoteyhémהזמנותיהם
delasהֵןהַזְמָנָתָןhazmanatánהזמנתןהַזְמָנוֹתֵיהֶןhazmanoteyhénהזמנותיהן

Exemplos com הזמנה

  • קיבלנו הזמנה לחתונה של בת הדודה שלי.

    Recebemos um convite para o casamento da minha prima.

  • התקשרתי לחנות לברר מה קרה עם ההזמנה שלי.

    Liguei para a loja para saber o que aconteceu com o meu pedido.

  • יש לי הזמנה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • תודה לך על ההזמנה.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אפשר לעשות הזמנה בטלפון.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ז-מ-ן

Comentários