חִיּוּב cobrança, débito
khiyúvSem nikud: חיובsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ח-י-ב
Significado e tradução de חיוב
- 1.
cobrança, débito
לקיחה של כסף מהחשבון או מכרטיס האשראי תמורת שירות≈ גבייה
- 2.
obrigação, dever
משהו שאדם חייב לעשות לפי חוק או הסכם≈ חובה, התחייבות
- 3.
afirmação, sentido afirmativo
תשובה של כן, הסכמה, ההפך משלילה≈ הסכמה, אישור
חיוב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִיּוּבkhiyúvחיוב | חִיּוּבִיםkhiyuvímחיובים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִיּוּבkhiyúvחיוב | חִיּוּבֵיkhiyuvéyחיובי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חִיּוּבִיkhiyuvíחיובי | חִיּוּבַיkhiyuváyחיוביי |
| teu (m.)אַתָּה | חִיּוּבְךָkhiyuvkháחיובך | חִיּוּבֶיךָkhiyuvékhaחיוביך |
| teu (f.)אַתְּ | חִיּוּבֵךְkhiyuvékhחיובך | חִיּוּבַיִךְkhiyuváyikhחיובייך |
| deleהוּא | חִיּוּבוֹkhiyuvóחיובו | חִיּוּבָיוkhiyuvávחיוביו |
| delaהִיא | חִיּוּבָהּkhiyuváחיובה | חִיּוּבֶיהָkhiyuvéhaחיוביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חִיּוּבֵנוּkhiyuvénuחיובנו | חִיּוּבֵינוּkhiyuvéynuחיובינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חִיּוּבְכֶםkhiyuvkhémחיובכם | חִיּוּבֵיכֶםkhiyuveykhémחיוביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חִיּוּבְכֶןkhiyuvkhénחיובכן | חִיּוּבֵיכֶןkhiyuveykhénחיוביכן |
| delesהֵם | חִיּוּבָםkhiyuvámחיובם | חִיּוּבֵיהֶםkhiyuveyhémחיוביהם |
| delasהֵן | חִיּוּבָןkhiyuvánחיובן | חִיּוּבֵיהֶןkhiyuveyhénחיוביהן |
Exemplos com חיוב
ראיתי בכרטיס האשראי חיוב כפול על אותה ארוחה.
Vi no cartão de crédito uma cobrança em dobro pela mesma refeição.
לפי החוזה, יש עלינו חיוב להודיע חודש מראש.
Pelo contrato, temos a obrigação de avisar com um mês de antecedência.
המנהלת ענתה בחיוב על הבקשה שלנו.
A diretora respondeu afirmativamente ao nosso pedido.
תום הניד בראשו לחיוב.