חַיָּב obrigado, ter que
khayávSem nikud: חייבadj.Raiz:ח-י-ב
Significado e tradução de חייב
- 1.
obrigado, ter que
+ infinitivo
מי שאין לו ברירה ועליו לעשות משהו≈ מוכרח, צריך
- חַיָּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ser obrigado a fazer algo(+ infinitivo)
- 2.
dever, estar devendo
חייב ל־: te devo
מי שצריך להחזיר כסף או טובה לאדם אחר≈ בעל חוב
- חַיָּב לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— dever algo a alguém
חייב: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | חַיָּבkhayávחייב | חַיֶּבֶתkhayévetחייבת |
| Plural | חַיָּבִיםkhayavímחייבים | חַיָּבוֹתkhayavótחייבות |
Exemplos com חייב
כל הנוסעים חייבים לחגור חגורת בטיחות
Todos os passageiros são obrigados a usar o cinto de segurança.
אני חייבת לאח שלי מאתיים שקל
Estou devendo duzentos shekels ao meu irmão (diz uma mulher).
אני חייב ללכת.
אתה חייב ללכת.
אני חייב לדעת.