הִתְחַיְּבוּת compromisso, obrigação
hitkhayvútSem nikud: התחייבותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ח-י-ב
Significado e tradução de התחייבות
- 1.
compromisso, obrigação
הבטחה רשמית או חובה לעשות משהו≈ חובה, הבטחה
- הִתְחַיְּבוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— compromisso de (fazer) algo
התחייבות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַיְּבוּתhitkhayvútהתחייבות | הִתְחַיְּבֻיּוֹתhitkhayvuyótהתחייבויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַיְּבוּתhitkhayvútהתחייבות | הִתְחַיְּבֻיּוֹתhitkhayvuyótהתחייבויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְחַיְּבוּתִיhitkhayvutíהתחייבותי | הִתְחַיְּבֻיּוֹתַיhitkhayvuyotáyהתחייבויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְחַיְּבוּתְךָhitkhayvutkháהתחייבותך | הִתְחַיְּבֻיּוֹתֶיךָhitkhayvuyotékhaהתחייבויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְחַיְּבוּתֵךְhitkhayvutékhהתחייבותך | הִתְחַיְּבֻיּוֹתַיִךְhitkhayvuyotáyikhהתחייבויותייך |
| deleהוּא | הִתְחַיְּבוּתוֹhitkhayvutóהתחייבותו | הִתְחַיְּבֻיּוֹתָיוhitkhayvuyotávהתחייבויותיו |
| delaהִיא | הִתְחַיְּבוּתָהּhitkhayvutáהתחייבותה | הִתְחַיְּבֻיּוֹתֶיהָhitkhayvuyotéhaהתחייבויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְחַיְּבוּתֵנוּhitkhayvuténuהתחייבותנו | הִתְחַיְּבֻיּוֹתֵינוּhitkhayvuyotéynuהתחייבויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַיְּבוּתְכֶםhitkhayvutkhémהתחייבותכם | הִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיכֶםhitkhayvuyoteykhémהתחייבויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַיְּבוּתְכֶןhitkhayvutkhénהתחייבותכן | הִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיכֶןhitkhayvuyoteykhénהתחייבויותיכן |
| delesהֵם | הִתְחַיְּבוּתָםhitkhayvutámהתחייבותם | הִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיהֶםhitkhayvuyoteyhémהתחייבויותיהם |
| delasהֵן | הִתְחַיְּבוּתָןhitkhayvutánהתחייבותן | הִתְחַיְּבֻיּוֹתֵיהֶןhitkhayvuyoteyhénהתחייבויותיהן |
Exemplos com התחייבות
הקבלן לא עמד בהתחייבות שלו לסיים את השיפוץ עד הקיץ.
O empreiteiro não cumpriu o compromisso de terminar a reforma até o verão.
אני חושבת שיש לנו התחייבות לעשות את זה.
סליחה, יש לי התחייבויות אחרות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR