מְחֻיָּב obrigado, obrigado a
mekhuyávSem nikud: מחויבadj.Raiz:ח-י-ב
Significado e tradução de מחויב
- 1.
obrigado, obrigado a
שחייב לעשות משהו, בגלל חוק, הבטחה או תפקיד≈ חייב, נדרש
- מְחֻיָּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— obrigado a fazer algo(+ infinitivo)
- 2.
comprometido, dedicado
שמסור מאוד לאדם, לרעיון או למטרה ומוכן להשקיע בהם≈ מסור, נאמן
- מְחֻיָּב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— comprometido com alguém / algo
מחויב: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְחֻיָּבmekhuyávמחויב | מְחֻיֶּבֶתmekhuyévetמחויבת |
| Plural | מְחֻיָּבִיםmekhuyavímמחויבים | מְחֻיָּבוֹתmekhuyavótמחויבות |
Exemplos com מחויב
את לא מחויבת לענות לי עכשיו, תחשבי על זה
Você não é obrigada a me responder agora, pense nisso. (para uma mulher)
המאמנת מחויבת מאוד לקבוצה שלה
A treinadora é muito comprometida com o time dela.
אתה לא מחויב לבוא.
הוא מחוייב להצליח.