לְהַדְרִיךְ orientar, instruir

lehadríkhSem nikud: להדריך

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ד-ר-ך

Significado e tradução de להדריך

1.
orientar, instruir, treinar
להסביר למישהו ולהראות לו איך לעשות דבר≈ לכוון, ללמד
- לְהַדְרִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— orientar alguém
2.
coordenar, liderar
להוביל קבוצה של אנשים, בעיקר ילדים או צעירים, ולהיות אחראי עליה≈ להוביל
3.
guiar, conduzir uma visita
ללכת עם קבוצה במקום מסוים ולספר לה עליו

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַדְרִיךְlehadríkhלהדריך	מַדְרִיךְmadríkhמדריך	מַדְרִיכָהmadrikháמדריכה	מַדְרִיכִיםmadrikhímמדריכים	מַדְרִיכוֹתmadrikhótמדריכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִדְרַכְתִּיhidrákhtiהדרכתי	הִדְרַכְנוּhidrákhnuהדרכנו	הִדְרַכְתָּhidrákhtaהדרכת	הִדְרַכְתְּhidrákhtהדרכת	הִדְרַכְתֶּםhidrakhtémהדרכתם	הִדְרַכְתֶּןhidrakhténהדרכתן	הִדְרִיךְhidríkhהדריך	הִדְרִיכָהhidríkhaהדריכה	הִדְרִיכוּhidríkhuהדריכו
Futuro	אַדְרִיךְadríkhאדריך	נַדְרִיךְnadríkhנדריך	תַּדְרִיךְtadríkhתדריך	תַּדְרִיכִיtadríkhiתדריכי	תַּדְרִיכוּtadríkhuתדריכו	תַּדְרִיכוּtadríkhuתדריכותַּדְרֵכְנָהtadrékhnaתדרכנהformal	יַדְרִיךְyadríkhידריך	תַּדְרִיךְtadríkhתדריך	יַדְרִיכוּyadríkhuידריכותַּדְרֵכְנָהtadrékhnaתדרכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִדְרַכְתִּיhidrákhtiהדרכתי	אַדְרִיךְadríkhאדריך
nósאֲנַחְנוּ	הִדְרַכְנוּhidrákhnuהדרכנו	נַדְרִיךְnadríkhנדריך
tu (m.)אַתָּה	הִדְרַכְתָּhidrákhtaהדרכת	תַּדְרִיךְtadríkhתדריך
tu (f.)אַתְּ	הִדְרַכְתְּhidrákhtהדרכת	תַּדְרִיכִיtadríkhiתדריכי
vocês (m.)אַתֶּם	הִדְרַכְתֶּםhidrakhtémהדרכתם	תַּדְרִיכוּtadríkhuתדריכו
vocês (f.)אַתֶּן	הִדְרַכְתֶּןhidrakhténהדרכתן	תַּדְרִיכוּtadríkhuתדריכותַּדְרֵכְנָהtadrékhnaתדרכנהformal
eleהוּא	הִדְרִיךְhidríkhהדריך	יַדְרִיךְyadríkhידריך
elaהִיא	הִדְרִיכָהhidríkhaהדריכה	תַּדְרִיךְtadríkhתדריך
eles / elasהֵם / הֵן	הִדְרִיכוּhidríkhuהדריכו	יַדְרִיכוּyadríkhuידריכותַּדְרֵכְנָהtadrékhnaתדרכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַדְרֵךְhadrékhהדרך	הַדְרִיכִיhadríkhiהדריכי	הַדְרִיכוּhadríkhuהדריכו	הַדְרִיכוּhadríkhuהדריכוהַדְרֵכְנָהhadrékhnaהדרכנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻדְרָךְmudrákhמודרך	מֻדְרֶכֶתmudrékhetמודרכת	מֻדְרָכִיםmudrakhímמודרכים	מֻדְרָכוֹתmudrakhótמודרכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻדְרַכְתִּיhudrákhtiהודרכתי	הֻדְרַכְנוּhudrákhnuהודרכנו	הֻדְרַכְתָּhudrákhtaהודרכת	הֻדְרַכְתְּhudrákhtהודרכת	הֻדְרַכְתֶּםhudrakhtémהודרכתם	הֻדְרַכְתֶּןhudrakhténהודרכתן	הֻדְרַךְhudrákhהודרך	הֻדְרְכָהhudrekháהודרכה	הֻדְרְכוּhudrekhúהודרכו
Futuro	אֻדְרַךְudrákhאודרך	נֻדְרַךְnudrákhנודרך	תֻּדְרַךְtudrákhתודרך	תֻּדְרְכִיtudrekhíתודרכי	תֻּדְרְכוּtudrekhúתודרכו	תֻּדְרְכוּtudrekhúתודרכותֻּדְרַכְנָהtudrákhnaתודרכנהformal	יֻדְרַךְyudrákhיודרך	תֻּדְרַךְtudrákhתודרך	יֻדְרְכוּyudrekhúיודרכותֻּדְרַכְנָהtudrákhnaתודרכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻדְרַכְתִּיhudrákhtiהודרכתי	אֻדְרַךְudrákhאודרך
nósאֲנַחְנוּ	הֻדְרַכְנוּhudrákhnuהודרכנו	נֻדְרַךְnudrákhנודרך
tu (m.)אַתָּה	הֻדְרַכְתָּhudrákhtaהודרכת	תֻּדְרַךְtudrákhתודרך
tu (f.)אַתְּ	הֻדְרַכְתְּhudrákhtהודרכת	תֻּדְרְכִיtudrekhíתודרכי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻדְרַכְתֶּםhudrakhtémהודרכתם	תֻּדְרְכוּtudrekhúתודרכו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻדְרַכְתֶּןhudrakhténהודרכתן	תֻּדְרְכוּtudrekhúתודרכותֻּדְרַכְנָהtudrákhnaתודרכנהformal
eleהוּא	הֻדְרַךְhudrákhהודרך	יֻדְרַךְyudrákhיודרך
elaהִיא	הֻדְרְכָהhudrekháהודרכה	תֻּדְרַךְtudrákhתודרך
eles / elasהֵם / הֵן	הֻדְרְכוּhudrekhúהודרכו	יֻדְרְכוּyudrekhúיודרכותֻּדְרַכְנָהtudrákhnaתודרכנהfem., formal

המהנדסת הוותיקה הדריכה אותי בשבוע הראשון בעבודה.
A engenheira veterana me orientou na primeira semana de trabalho.
בתיכון הוא הדריך קבוצה של ילדים בתנועת הנוער.
No ensino médio ele coordenava um grupo de crianças no movimento juvenil.
בשבת אני מדריכה סיור בעיר העתיקה של עכו.
No sábado vou guiar um passeio pela Cidade Velha de Acre.
תום הדריך אותנו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הדריך אותנו בחורשות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR