קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ encurtamento milagroso do caminho
kfitzát hadérekhSem nikud: קפיצת הדרךsubst.feminino
Significado e tradução de קפיצת הדרך
- 1.
encurtamento milagroso do caminho
na lenda judaica: percorrer grande distância num instante
נס שבו אדם מגיע למקום רחוק מאוד ברגע אחד
- 2.
teletransporte, salto instantâneo
מעבר מהיר מאוד ממקום למקום או משלב לשלב, כמו בקסם≈ שיגור, זינוק
קפיצת הדרך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְפִיצַת הַדֶּרֶךְkfitzát hadérekhקפיצת הדרך | קְפִיצוֹת הַדֶּרֶךְkfitzót hadérekhקפיצות הדרך |
Exemplos com קפיצת הדרך
בסיפור של סבא הצדיק הגיע לירושלים בלילה אחד בקפיצת הדרך.
Na história do vovô, o justo chegou a Jerusalém numa só noite por um encurtamento milagroso do caminho.
בסדרה הזאת הגיבורים עוברים בין כוכבים בקפיצת הדרך.
Nessa série os heróis viajam entre planetas por teletransporte.