הַדְרָכָה treinamento, instrução
hadrakháSem nikud: הדרכהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ד-ר-ך
Significado e tradução de הדרכה
- 1.
treinamento, instrução, orientação
הסבר ולימוד שנותנים לאנשים כדי שיידעו לעשות משהו≈ הכשרה, הסבר
- 2.
orientação, acompanhamento, mentoria
עזרה ועצה קבועה של אדם מנוסה למי שלומד או מתחיל≈ ליווי, הכוונה
- 3.
visita guiada
סיור במקום עם אדם שמסביר על מה שרואים≈ סיור
הדרכה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַדְרָכָהhadrakháהדרכה | הַדְרָכוֹתhadrakhótהדרכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַדְרָכַתhadrakhátהדרכת | הַדְרָכוֹתhadrakhótהדרכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַדְרָכָתִיhadrakhatíהדרכתי | הַדְרָכוֹתַיhadrakhotáyהדרכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַדְרָכָתְךָhadrakhatkháהדרכתך | הַדְרָכוֹתֶיךָhadrakhotékhaהדרכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַדְרָכָתֵךְhadrakhatékhהדרכתך | הַדְרָכוֹתַיִךְhadrakhotáyikhהדרכותייך |
| deleהוּא | הַדְרָכָתוֹhadrakhatóהדרכתו | הַדְרָכוֹתָיוhadrakhotávהדרכותיו |
| delaהִיא | הַדְרָכָתָהּhadrakhatáהדרכתה | הַדְרָכוֹתֶיהָhadrakhotéhaהדרכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַדְרָכָתֵנוּhadrakhaténuהדרכתנו | הַדְרָכוֹתֵינוּhadrakhotéynuהדרכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַדְרָכַתְכֶםhadrakhatkhémהדרכתכם | הַדְרָכוֹתֵיכֶםhadrakhoteykhémהדרכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַדְרָכַתְכֶןhadrakhatkhénהדרכתכן | הַדְרָכוֹתֵיכֶןhadrakhoteykhénהדרכותיכן |
| delesהֵם | הַדְרָכָתָםhadrakhatámהדרכתם | הַדְרָכוֹתֵיהֶםhadrakhoteyhémהדרכותיהם |
| delasהֵן | הַדְרָכָתָןhadrakhatánהדרכתן | הַדְרָכוֹתֵיהֶןhadrakhoteyhénהדרכותיהן |
Exemplos com הדרכה
ביום הראשון בעבודה קיבלתי הדרכה על כל המכונות במפעל.
No primeiro dia de trabalho recebi treinamento sobre todas as máquinas da fábrica.
מורים חדשים מקבלים הדרכה ממורה ותיקה במשך כל השנה הראשונה.
Os professores novos recebem orientação de uma professora experiente durante todo o primeiro ano.
במוזיאון יש הדרכה בעברית כל יום בשעה עשר.
No museu tem visita guiada em hebraico todo dia às dez.
איפה אני יכול לקנות ספר הדרכה לעיר?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום לא רצה לבקש הדרכה.