לִדְרֹךְ pisar
lidrókhSem nikud: לדרוךverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ד-ר-ך
Significado e tradução de לדרוך
- 1.
pisar
לשים את הרגל על משהו בזמן הליכה≈ לפסוע, לעלות על
- לִדְרֹךְ עַל מַשֶּׁהוּ— pisar em algo
- 2.
engatilhar, armar
uma arma
להכין נשק לירייה על ידי משיכה של חלק בו
- לִדְרֹךְ אֶת הַנֶּשֶׁק— engatilhar uma arma
Conjugação de לדרוך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִדְרֹךְlidrókhלדרוך | דּוֹרֵךְdorékhדורך | דּוֹרֶכֶתdorékhetדורכת | דּוֹרְכִיםdorkhímדורכים | דּוֹרְכוֹתdorkhótדורכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דָּרַכְתִּיdarákhtiדרכתי | אֶדְרֹךְedrókhאדרוך |
| nósאֲנַחְנוּ | דָּרַכְנוּdarákhnuדרכנו | נִדְרֹךְnidrókhנדרוך |
| tu (m.)אַתָּה | דָּרַכְתָּdarákhtaדרכת | תִּדְרֹךְtidrókhתדרוך |
| tu (f.)אַתְּ | דָּרַכְתְּdarákhtדרכת | תִּדְרְכִיtidrekhíתדרכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דְּרַכְתֶּםdrakhtémדרכתםדָּרַכְתֶּםdarákhtemדרכתםacento coloq. | תִּדְרְכוּtidrekhúתדרכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דְּרַכְתֶּןdrakhténדרכתןדָּרַכְתֶּןdarákhtenדרכתןacento coloq. | תִּדְרְכוּtidrekhúתדרכותִּדְרֹכְנָהtidrókhnaתדרוכנהformal |
| eleהוּא | דָּרַךְdarákhדרך | יִדְרֹךְyidrókhידרוך |
| elaהִיא | דָּרְכָהdarkháדרכה | תִּדְרֹךְtidrókhתדרוך |
| eles / elasהֵם / הֵן | דָּרְכוּdarkhúדרכו | יִדְרְכוּyidrekhúידרכותִּדְרֹכְנָהtidrókhnaתדרוכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| דְּרֹךְdrokhדרוך | דִּרְכִיdirkhíדרכי | דִּרְכוּdirkhúדרכו | דִּרְכוּdirkhúדרכודְּרֹכְנָהdrókhnaדרוכנהformal |
Exemplos com לדרוך
בטעות דרכתי על הזנב של החתול, והוא קפץ בבהלה
Sem querer pisei no rabo do gato, e ele pulou de susto.
במטווח המדריך דרך את הנשק לאט, כדי שכולם יראו
No estande de tiro, o instrutor engatilhou a arma devagar para todos verem.
נא לא לדרוך על הדשא.
לא התכוונתי לדרוך לך על הרגל.
לא לדרוך על הדשא.