לְהִתְחַזּוֹת passar-se por, fingir ser
lehitkhazótSem nikud: להתחזותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-ז-ה
Significado e tradução de להתחזות
- 1.
passar-se por, fingir ser
להציג את עצמך כאילו אתה מישהו אחר או במצב אחר≈ להעמיד פנים
- לְהִתְחַזּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— se passar por alguém
Conjugação de להתחזות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַזּוֹתlehitkhazótלהתחזות | מִתְחַזֶּהmitkhazéמתחזה | מִתְחַזָּהmitkhazáמתחזה | מִתְחַזִּיםmitkhazímמתחזים | מִתְחַזּוֹתmitkhazótמתחזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַזֵּיתִיhitkhazétiהתחזיתי | אֶתְחַזֶּהetkhazéאתחזה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַזֵּינוּhitkhazénuהתחזינו | נִתְחַזֶּהnitkhazéנתחזה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַזֵּיתָhitkhazétaהתחזית | תִּתְחַזֶּהtitkhazéתתחזה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַזֵּיתhitkhazétהתחזית | תִּתְחַזִּיtitkhazíתתחזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַזֵּיתֶםhitkhazetémהתחזיתם | תִּתְחַזּוּtitkhazúתתחזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַזֵּיתֶןhitkhazeténהתחזיתן | תִּתְחַזּוּtitkhazúתתחזותִּתְחַזֶּינָהtitkhazénaתתחזינהformal |
| eleהוּא | הִתְחַזָּהhitkhazáהתחזה | יִתְחַזֶּהyitkhazéיתחזה |
| elaהִיא | הִתְחַזְּתָהhitkhaztáהתחזתה | תִּתְחַזֶּהtitkhazéתתחזה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַזּוּhitkhazúהתחזו | יִתְחַזּוּyitkhazúיתחזותִּתְחַזֶּינָהtitkhazénaתתחזינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַזֵּהhitkhazéהתחזה | הִתְחַזִּיhitkhazíהתחזי | הִתְחַזּוּhitkhazúהתחזו | הִתְחַזּוּhitkhazúהתחזוהִתְחַזֶּינָהhitkhazénaהתחזינהformal |
Exemplos com להתחזות
מישהו התחזה לטכנאי של חברת החשמל ונכנס לבניין.
Alguém se passou por técnico da companhia de energia e entrou no prédio.
הילדה התחזתה לחולה כדי לא ללכת לבית הספר.
A menina fingiu que estava doente para não ir à escola.