הֵפֶךְ o contrário, o oposto

héfekhSem nikud: הפך

subst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ה-פ-ך

Significado e tradução de הפך

1.
o contrário, o oposto, o inverso
דבר שהוא שונה לגמרי ממשהו אחר, מהצד השני≈ ניגוד, היפוך
- הַהֵפֶךְ מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— o oposto de algo/alguém

Forma básica

Singular	Plural
הֵפֶךְhéfekhהפך	הֲפָכִיםhafakhímהפכים

Estado construto

Singular	Plural
הֶפֶךְhéfekhהפךהֵפֶךְhéfekhהפךvariante	הַפְכֵיhafkhéyהפכי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הַפְכִּיhafkíהפכיהֶפְכִּיhefkíהפכיvariante	הֲפָכַיhafakháyהפכיי
teu (m.)אַתָּה	הַפְכְּךָhafkekháהפכךהֶפְכְּךָhefkekháהפכךvariante	הֲפָכֶיךָhafakhékhaהפכיך
teu (f.)אַתְּ	הַפְכֵּךְhafkékhהפכךהֶפְכֵּךְhefkékhהפכךvariante	הֲפָכַיִךְhafakháyikhהפכייך
deleהוּא	הַפְכּוֹhafkóהפכוהֶפְכּוֹhefkóהפכוvariante	הֲפָכָיוhafakhávהפכיו
delaהִיא	הַפְכָּהּhafkáהפכההֶפְכָּהּhefkáהפכהvariante	הֲפָכֶיהָhafakhéhaהפכיה
nossoאֲנַחְנוּ	הַפְכֵּנוּhafkénuהפכנוהֶפְכֵּנוּhefkénuהפכנוvariante	הֲפָכֵינוּhafakhéynuהפכינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הַפְכְּכֶםhafkekhémהפככםהֶפְכְּכֶםhefkekhémהפככםvariante	הַפְכֵיכֶםhafkheykhémהפכיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הַפְכְּכֶןhafkekhénהפככןהֶפְכְּכֶןhefkekhénהפככןvariante	הַפְכֵיכֶןhafkheykhénהפכיכן
delesהֵם	הַפְכָּםhafkámהפכםהֶפְכָּםhefkámהפכםvariante	הַפְכֵיהֶםhafkheyhémהפכיהם
delasהֵן	הַפְכָּןhafkánהפכןהֶפְכָּןhefkánהפכןvariante	הַפְכֵיהֶןhafkheyhénהפכיהן

אני לא כועס, להפך, אני שמח שבאת
Não estou bravo, pelo contrário, fico feliz que você veio.
הבן הקטן שלהם הוא בדיוק ההפך מאחיו הגדול
O filho mais novo deles é exatamente o oposto do irmão mais velho.
בסוף קרה בדיוק ההפך ממה שתכננו.
No fim, aconteceu exatamente o oposto do que tínhamos planejado.
הוא אמר לי בדיוק את ההפך!
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא עשה את ההפך.
Tatoeba · Eldad · vladb314 · CC BY 2.0 FR
תום אמר לי בדיוק את ההפך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR