לַהֲפֹךְ virar, revirar
lahafókhSem nikud: להפוךverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ה-פ-ך
Significado e tradução de להפוך
- 1.
virar, revirar
לשים את הצד העליון של דבר למטה ואת התחתון למעלה≈ לסובב
- לַהֲפֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— virar algo
- 2.
transformar, converter
לשנות דבר כך שיהיה דבר אחר לגמרי≈ לשנות, להמיר
- לַהֲפֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— transformar algo em algo
- 3.
tornar-se, virar
לעבור שינוי ולהיות דבר אחר ממה שהיית קודם≈ להיעשות, להיהפך
- לַהֲפֹךְ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— virar algo; tornar-se algo
Conjugação de להפוך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַהֲפֹךְlahafókhלהפוך | הוֹפֵךְhofékhהופך | הוֹפֶכֶתhofékhetהופכת | הוֹפְכִיםhofkhímהופכים | הוֹפְכוֹתhofkhótהופכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הָפַכְתִּיhafákhtiהפכתי | אֶהֱפֹךְehefókhאהפוך |
| nósאֲנַחְנוּ | הָפַכְנוּhafákhnuהפכנו | נַהֲפֹךְnahafókhנהפוך |
| tu (m.)אַתָּה | הָפַכְתָּhafákhtaהפכת | תַּהֲפֹךְtahafókhתהפוךתַּהְפֹךְtahfókhתהפוךvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הָפַכְתְּhafákhtהפכת | תַּהַפְכִיtahafkhíתהפכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲפַכְתֶּםhafakhtémהפכתםהָפַכְתֶּםhafákhtemהפכתםacento coloq. | תַּהַפְכוּtahafkhúתהפכותַּהְפְכוּtahfkhúתהפכוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲפַכְתֶּןhafakhténהפכתןהָפַכְתֶּןhafákhtenהפכתןacento coloq. | תַּהַפְכוּtahafkhúתהפכותַּהֲפֹכְנָהtahafókhnaתהפוכנהformalתַּהְפֹכְנָהtahfókhnaתהפוכנהvarianteתַּהְפְכוּtahfkhúתהפכוna fala |
| eleהוּא | הָפַךְhafákhהפך | יַהֲפֹךְyahafókhיהפוך |
| elaהִיא | הָפְכָהhafkháהפכה | תַּהֲפֹךְtahafókhתהפוךתַּהְפֹךְtahfókhתהפוךvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הָפְכוּhafkhúהפכו | יַהַפְכוּyahafkhúיהפכויַהֲפְכוּyahafkhúיהפכוvarianteתַּהֲפֹכְנָהtahafókhnaתהפוכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֲפֹךְhafókhהפוך | הִפְכִיhifkhíהפכי | הִפְכוּhifkhúהפכו | הִפְכוּhifkhúהפכוהֲפֹכְנָהhafókhnaהפוכנהformal |
Exemplos com להפוך
הפכתי את החביתה בלי לשבור אותה
Virei a omelete sem quebrá-la.
הפכנו את המחסן לחדר עבודה נעים
Transformamos o depósito num escritório aconchegante.
השיר הקטן הזה הפך ללהיט בכל הארץ
Essa musiquinha virou sucesso no país inteiro.
למה הוא הפך?
היא הפך לאיש עסקים.
הוא הפך את המעיל שלו.
Expressões com להפוך
Palavras da mesma raiz ה-פ-ך
- revoluçãoמַהְפֵּכָה
- golpe de Estado, golpeהֲפִיכָה
- o contrário, o opostoהֵפֶךְ
- de cabeça para baixo, do avessoהָפוּךְ
- reviravolta, viradaמַהְפָּךְ
- reversívelהָפִיךְ
- tornar-se, virarלְהֵהָפֵךְ
- revolucionárioמַהְפְּכָנִי
- virar, capotarלְהִתְהַפֵּךְ
- inversão, reviravoltaהִפּוּךְ
- reviravolta, mudança radicalתַּהְפּוּכָה
- revolucionárioמַהְפְּכָן