לִשְׁפֹּךְ derramar, despejar
lishpókhSem nikud: לשפוךverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-פ-ך
Significado e tradução de לשפוך
- 1.
derramar, despejar, entornar
להוציא נוזל מכלי, בכוונה או בטעות, כך שיזרום החוצה≈ לרוקן, להזיל
- לִשְׁפֹּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / לְ־)— derramar / despejar algo
Conjugação de לשפוך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁפֹּךְlishpókhלשפוך | שׁוֹפֵךְshofékhשופך | שׁוֹפֶכֶתshofékhetשופכת | שׁוֹפְכִיםshofkhímשופכים | שׁוֹפְכוֹתshofkhótשופכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁפַכְתִּיshafákhtiשפכתי | אֶשְׁפֹּךְeshpókhאשפוך |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁפַכְנוּshafákhnuשפכנו | נִשְׁפֹּךְnishpókhנשפוך |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁפַכְתָּshafákhtaשפכת | תִּשְׁפֹּךְtishpókhתשפוך |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁפַכְתְּshafákhtשפכת | תִּשְׁפְּכִיtishpekhíתשפכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁפַכְתֶּםshfakhtémשפכתםשָׁפַכְתֶּםshafákhtemשפכתםacento coloq. | תִּשְׁפְּכוּtishpekhúתשפכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁפַכְתֶּןshfakhténשפכתןשָׁפַכְתֶּןshafákhtenשפכתןacento coloq. | תִּשְׁפְּכוּtishpekhúתשפכותִּשְׁפֹּכְנָהtishpókhnaתשפוכנהformal |
| eleהוּא | שָׁפַךְshafákhשפך | יִשְׁפֹּךְyishpókhישפוך |
| elaהִיא | שָׁפְכָהshafkháשפכה | תִּשְׁפֹּךְtishpókhתשפוך |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁפְכוּshafkhúשפכו | יִשְׁפְּכוּyishpekhúישפכותִּשְׁפֹּכְנָהtishpókhnaתשפוכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁפֹךְshfokhשפוך | שִׁפְכִיshifkhíשפכי | שִׁפְכוּshifkhúשפכו | שִׁפְכוּshifkhúשפכושְׁפֹכְנָהshfókhnaשפוכנהformal |
Exemplos com לשפוך
שפכתי בטעות מיץ על החולצה החדשה שלי
Derramei suco sem querer na minha camisa nova.
הילד שפך את כל החלב על הרצפה במטבח
O menino derramou todo o leite no chão da cozinha.
אני לא רוצה לשפוך טונה של כסף על חדר במלון.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
טום כמעט שפך את הקפה שלו.
האם תום שוב שפך משהו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR