שָׁפוּךְ derramado
shafúkhSem nikud: שפוךadj.Raiz:ש-פ-ך
Significado e tradução de שפוך
- 1.
derramado
שנשפך ונמצא על הרצפה או על משהו
- 2.
bêbado feito um gambá, trêbado, chapado
coloq.
שיכור מאוד, עד שקשה לו לעמוד או לדבר≈ שיכור, מבוסם
- 3.
caidinho por, louco por, apaixonado
coloq.
מאוהב מאוד, חושב רק על אדם אחד≈ מאוהב, דלוק
- שָׁפוּךְ עַל מִישֶׁהוּ— caidinho por alguém
שפוך: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁפוּךְshafúkhשפוך | שְׁפוּכָהshfukháשפוכה |
| Plural | שְׁפוּכִיםshfukhímשפוכים | שְׁפוּכוֹתshfukhótשפוכות |
Exemplos com שפוך
על הרצפה במטבח היה חלב שפוך, והחתול ליקק אותו
Tinha leite derramado no chão da cozinha, e o gato estava lambendo.
בסוף החתונה הדוד שלי היה כל כך שפוך שהוא לא הצליח לעמוד
No fim do casamento meu tio estava tão bêbado que não conseguia ficar de pé.
נועה שפוכה על החבר החדש שלה ומדברת רק עליו
A Noa está caidinha pelo namorado novo e só fala dele.