Meu vocabulário

לְהִשָּׁפֵךְ derramar-se, entornar

lehishafékhSem nikud: להישפך

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-פ-ך

Significado e tradução de להישפך

1.
derramar-se, entornar
כשנוזל יוצא מהכלי ונופל החוצה≈ לזלוג, לגלוש
- לְהִישָּׁפֵךְ עַל מַשֶּׁהוּ— derramar em algo
2.
desaguar, desembocar
de um rio
על נהר או נחל: להגיע לים או לאגם ולהתחבר אליו≈ להתנקז
- לְהִשָּׁפֵךְ לְ־/אֶל מָקוֹם— desaguar em algo

Conjugação de להישפך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁפֵךְlehishafékhלהישפך	נִשְׁפָּךְnishpákhנשפך	נִשְׁפֶּכֶתnishpékhetנשפכת	נִשְׁפָּכִיםnishpakhímנשפכים	נִשְׁפָּכוֹתnishpakhótנשפכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִשְׁפַּכְתִּיnishpákhtiנשפכתי	נִשְׁפַּכְנוּnishpákhnuנשפכנו	נִשְׁפַּכְתָּnishpákhtaנשפכת	נִשְׁפַּכְתְּnishpákhtנשפכת	נִשְׁפַּכְתֶּםnishpakhtémנשפכתם	נִשְׁפַּכְתֶּןnishpakhténנשפכתן	נִשְׁפַּךְnishpákhנשפך	נִשְׁפְּכָהnishpekháנשפכה	נִשְׁפְּכוּnishpekhúנשפכו
Futuro	אֶשָּׁפֵךְeshafékhאשפך	נִשָּׁפֵךְnishafékhנישפך	תִּשָּׁפֵךְtishafékhתישפך	תִּשָּׁפְכִיtishafkhíתישפכי	תִּשָּׁפְכוּtishafkhúתישפכו	תִּשָּׁפְכוּtishafkhúתישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafákhnaתישפכנהformalתִּשָּׁפֵכְנָהtishafékhnaתישפכנהvariante	יִשָּׁפֵךְyishafékhיישפך	תִּשָּׁפֵךְtishafékhתישפך	יִשָּׁפְכוּyishafkhúיישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafákhnaתישפכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִשְׁפַּכְתִּיnishpákhtiנשפכתי	אֶשָּׁפֵךְeshafékhאשפך
nósאֲנַחְנוּ	נִשְׁפַּכְנוּnishpákhnuנשפכנו	נִשָּׁפֵךְnishafékhנישפך
tu (m.)אַתָּה	נִשְׁפַּכְתָּnishpákhtaנשפכת	תִּשָּׁפֵךְtishafékhתישפך
tu (f.)אַתְּ	נִשְׁפַּכְתְּnishpákhtנשפכת	תִּשָּׁפְכִיtishafkhíתישפכי
vocês (m.)אַתֶּם	נִשְׁפַּכְתֶּםnishpakhtémנשפכתם	תִּשָּׁפְכוּtishafkhúתישפכו
vocês (f.)אַתֶּן	נִשְׁפַּכְתֶּןnishpakhténנשפכתן	תִּשָּׁפְכוּtishafkhúתישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafákhnaתישפכנהformalתִּשָּׁפֵכְנָהtishafékhnaתישפכנהvariante
eleהוּא	נִשְׁפַּךְnishpákhנשפך	יִשָּׁפֵךְyishafékhיישפך
elaהִיא	נִשְׁפְּכָהnishpekháנשפכה	תִּשָּׁפֵךְtishafékhתישפך
eles / elasהֵם / הֵן	נִשְׁפְּכוּnishpekhúנשפכו	יִשָּׁפְכוּyishafkhúיישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafákhnaתישפכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשָּׁפֵךְhishafékhהישפך	הִשָּׁפְכִיhishafkhíהישפכי	הִשָּׁפְכוּhishafkhúהישפכו	הִשָּׁפְכוּhishafkhúהישפכוהִשָּׁפַכְנָהhishafákhnaהישפכנהformalהִשָּׁפֵכְנָהhishafékhnaהישפכנהvariante

Exemplos com להישפך

הקפה נשפך על המקלדת שלי הבוקר
Hoje de manhã o café derramou no meu teclado.
הנחל הקטן הזה נשפך לים ליד העיר
Este riacho pequeno deságua no mar perto da cidade.
הנהר הזה נשפך אל האוקיינוס השקט.
Tatoeba · fekundulo · ABChessel · CC BY 2.0 FR
הנהר נשפך אל האוקיינוס השקט.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
כל החלב נשפך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-פ-ך

Comentários