Meu vocabulário

לִשְׁפֹּךְ אוֹר lançar luz sobre, esclarecer

lishpókh orSem nikud: לשפוך אור

verbo

Significado e tradução de לשפוך אור

1.
lançar luz sobre, esclarecer
לעזור להבין דבר לא ברור, לתת מידע שמסביר אותו≈ להבהיר, להסביר
- לִשְׁפֹּךְ אוֹר עַל מַשֶּׁהוּ— lançar luz sobre algo

Conjugação de לשפוך אור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁפֹּךְ אוֹרlishpókh orלשפוך אור	שׁוֹפֵךְ אוֹרshofékh orשופך אור	שׁוֹפֶכֶת אוֹרshofékhet orשופכת אור	שׁוֹפְכִים אוֹרshofkhím orשופכים אור	שׁוֹפְכוֹת אוֹרshofkhót orשופכות אור

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁפַכְתִּי אוֹרshafákhti orשפכתי אור	שָׁפַכְנוּ אוֹרshafákhnu orשפכנו אור	שָׁפַכְתָּ אוֹרshafákhta orשפכת אור	שָׁפַכְתְּ אוֹרshafákht orשפכת אור	שְׁפַכְתֶּם אוֹרshfakhtém orשפכתם אורשָׁפַכְתֶּם אוֹרshafákhtem orשפכתם אורvariante	שְׁפַכְתֶּן אוֹרshfakhtén orשפכתן אורשָׁפַכְתֶּן אוֹרshafákhten orשפכתן אורvariante	שָׁפַךְ אוֹרshafákh orשפך אור	שָׁפְכָה אוֹרshafkhá orשפכה אור	שָׁפְכוּ אוֹרshafkhú orשפכו אור
Futuro	אֶשְׁפֹּךְ אוֹרeshpókh orאשפוך אור	נִשְׁפֹּךְ אוֹרnishpókh orנשפוך אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtishpókh orתשפוך אור	תִּשְׁפְּכִי אוֹרtishpekhí orתשפכי אור	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpekhú orתשפכו אור	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpekhú orתשפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtishpókhna orתשפוכנה אורformalתִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpekhú orתשפכו אורvariante	יִשְׁפֹּךְ אוֹרyishpókh orישפוך אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtishpókh orתשפוך אור	יִשְׁפְּכוּ אוֹרyishpekhú orישפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtishpókhna orתשפוכנה אורfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁפַכְתִּי אוֹרshafákhti orשפכתי אור	אֶשְׁפֹּךְ אוֹרeshpókh orאשפוך אור
nósאֲנַחְנוּ	שָׁפַכְנוּ אוֹרshafákhnu orשפכנו אור	נִשְׁפֹּךְ אוֹרnishpókh orנשפוך אור
tu (m.)אַתָּה	שָׁפַכְתָּ אוֹרshafákhta orשפכת אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtishpókh orתשפוך אור
tu (f.)אַתְּ	שָׁפַכְתְּ אוֹרshafákht orשפכת אור	תִּשְׁפְּכִי אוֹרtishpekhí orתשפכי אור
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁפַכְתֶּם אוֹרshfakhtém orשפכתם אורשָׁפַכְתֶּם אוֹרshafákhtem orשפכתם אורvariante	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpekhú orתשפכו אור
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁפַכְתֶּן אוֹרshfakhtén orשפכתן אורשָׁפַכְתֶּן אוֹרshafákhten orשפכתן אורvariante	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpekhú orתשפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtishpókhna orתשפוכנה אורformalתִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpekhú orתשפכו אורvariante
eleהוּא	שָׁפַךְ אוֹרshafákh orשפך אור	יִשְׁפֹּךְ אוֹרyishpókh orישפוך אור
elaהִיא	שָׁפְכָה אוֹרshafkhá orשפכה אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtishpókh orתשפוך אור
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁפְכוּ אוֹרshafkhú orשפכו אור	יִשְׁפְּכוּ אוֹרyishpekhú orישפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtishpókhna orתשפוכנה אורfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁפֹךְ אוֹרshfokh orשפוך אור	שִׁפְכִי אוֹרshifkhí orשפכי אור	שִׁפְכוּ אוֹרshifkhú orשפכו אור	שִׁפְכוּ אוֹרshifkhú orשפכו אורשְׁפֹכְנָה אוֹרshfókhna orשפוכנה אורformalשִׁפְכוּ אוֹרshifkhú orשפכו אורvariante

Exemplos com לשפוך אור

המכתב הישן שופך אור על החיים של סבא בצעירותו.
A carta antiga lança luz sobre a vida do vovô quando jovem.

Comentários