מוֹדִיעִין inteligência, serviço de inteligência
modi'ínSem nikud: מודיעיןsubst.masculinoRaiz:י-ד-ע
Significado e tradução de מודיעין
- 1.
inteligência, serviço de inteligência
איסוף ידיעות סודיות על אויב או מתחרה≈ ריגול, ביון
- 2.
informações, balcão de informações
מקום שבו אפשר לשאול שאלות ולקבל מידע≈ דלפק מידע, עמדת מידע
מודיעין: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹדִיעִיןmodi'ínמודיעין |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹדִיעִיןmodi'ínמודיעין |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מוֹדִיעִינִיmodi'iníמודיעיני | |
| teu (m.)אַתָּה | מוֹדִיעִינְךָmodi'inkháמודיעינך | |
| teu (f.)אַתְּ | מוֹדִיעִינֵךְmodi'inékhמודיעינך | |
| deleהוּא | מוֹדִיעִינוֹmodi'inóמודיעינו | |
| delaהִיא | מוֹדִיעִינָהּmodi'ináמודיעינה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | מוֹדִיעִינֵנוּmodi'inénuמודיעיננו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מוֹדִיעִינְכֶםmodi'inkhémמודיעינכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מוֹדִיעִינְכֶןmodi'inkhénמודיעינכן | |
| delesהֵם | מוֹדִיעִינָםmodi'inámמודיעינם | |
| delasהֵן | מוֹדִיעִינָןmodi'inánמודיעינן |
Exemplos com מודיעין
אבי עבד שנים רבות ביחידת מודיעין.
Avi trabalhou muitos anos numa unidade de inteligência.
שאלתי במודיעין של התחנה מתי יוצא האוטובוס.
Perguntei no balcão de informações da rodoviária quando sai o ônibus.
איפה זה המודיעין?
נא לשאול בדלפק המודיעין.
תפנה בבקשה לדלפק המודיעין.