עֵדוּת testemunho, depoimento
edútSem nikud: עדותsubst.femininoRaiz:ע-ו-ד
Significado e tradução de עדות
- 1.
testemunho, depoimento, prova
מה שמישהו מספר על מה שראה או ידע, או סימן שמוכיח משהו≈ הוכחה, ראיה, הצהרה
- עֵדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— prova de algo; testemunho de algo
עדות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדוּתedútעדות | עֵדֻיּוֹתeduyótעדויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדוּתedútעדות | עֵדֻיּוֹתeduyótעדויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֵדוּתִיedutíעדותי | עֵדֻיּוֹתַיeduyotáyעדויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֵדוּתְךָedutkháעדותך | עֵדֻיּוֹתֶיךָeduyotékhaעדויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֵדוּתֵךְedutékhעדותך | עֵדֻיּוֹתַיִךְeduyotáyikhעדויותייך |
| deleהוּא | עֵדוּתוֹedutóעדותו | עֵדֻיּוֹתָיוeduyotávעדויותיו |
| delaהִיא | עֵדוּתָהּedutáעדותה | עֵדֻיּוֹתֶיהָeduyotéhaעדויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֵדוּתֵנוּeduténuעדותנו | עֵדֻיּוֹתֵינוּeduyotéynuעדויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֵדוּתְכֶםedutkhémעדותכם | עֵדֻיּוֹתֵיכֶםeduyoteykhémעדויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֵדוּתְכֶןedutkhénעדותכן | עֵדֻיּוֹתֵיכֶןeduyoteykhénעדויותיכן |
| delesהֵם | עֵדוּתָםedutámעדותם | עֵדֻיּוֹתֵיהֶםeduyoteyhémעדויותיהם |
| delasהֵן | עֵדוּתָןedutánעדותן | עֵדֻיּוֹתֵיהֶןeduyoteyhénעדויותיהן |
Exemplos com עדות
השופט הקשיב לעדות של השכנה שראתה את התאונה.
O juiz ouviu o depoimento da vizinha que viu o acidente.
הבוץ על השטיח היה עדות לכך שהכלב יצא לגינה.
A lama no tapete era a prova de que o cachorro tinha saído para o quintal.
העד העיד עדות שקר על הדוכן.
לעתים, תשורה קטנה עשויה לשמש עדות לאהבה גדולה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR