עֵדָה comunidade
edáSem nikud: עדהsubst.femininoRaiz:ע-ו-ד
Significado e tradução de עדה
- 1.
comunidade
sobretudo comunidade judaica por país de origem
קבוצה של אנשים עם מוצא, מסורת ומנהגים משותפים≈ קהילה
- 2.
testemunha
mulher
אישה שראתה משהו קורה ויכולה לספר עליו
- עֵדָה לְ־מַשֶּׁהוּ— testemunha de algo
עדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדָהedáעדה | עֵדוֹתedótעדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדַתadátעדת | עֲדוֹתadótעדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲדָתִיadatíעדתי | עֵדוֹתַיedotáyעדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲדָתְךָadatkháעדתך | עֵדוֹתֶיךָedotékhaעדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲדָתֵךְadatékhעדתך | עֵדוֹתַיִךְedotáyikhעדותייך |
| deleהוּא | עֲדָתוֹadatóעדתו | עֵדוֹתָיוedotávעדותיו |
| delaהִיא | עֲדָתָהּadatáעדתה | עֵדוֹתֶיהָedotéhaעדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲדָתֵנוּadaténuעדתנו | עֵדוֹתֵינוּedotéynuעדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲדַתְכֶםadatkhémעדתכם | עֲדוֹתֵיכֶםadoteykhémעדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲדַתְכֶןadatkhénעדתכן | עֲדוֹתֵיכֶןadoteykhénעדותיכן |
| delesהֵם | עֲדָתָםadatámעדתם | עֲדוֹתֵיהֶםadoteyhémעדותיהם |
| delasהֵן | עֲדָתָןadatánעדתן | עֲדוֹתֵיהֶןadoteyhénעדותיהן |
Exemplos com עדה
בחתונה של סבא וסבתא שמענו שירים מסורתיים של העדה.
No casamento dos avós ouvimos canções tradicionais da comunidade.
אולגה הייתה עדה לוויכוח בין הנהג לבין הנוסע.
A Olga foi testemunha da discussão entre o motorista e o passageiro.
הגברת הזאת הייתה עדה לתאונה בשעה שלוש היום אחר הצהרים.
היא הייתה עדה לפשע.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
האישה הזאת הייתה היום עדה לתאונה בשעה שלוש אחר הצהריים.