לְעוֹדֵד encorajar, animar
le'odédSem nikud: לעודדverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ע-ו-ד
Significado e tradução de לעודד
- 1.
encorajar, animar, incentivar
לתת למישהו כוח ותקווה, או לגרום לו לרצות לעשות משהו≈ לחזק, לדרבן
- לְעוֹדֵד אֶת מִישֶׁהוּ— animar alguém; encorajar alguém
- לְעוֹדֵד (אֶת מִישֶׁהוּ) לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— incentivar alguém a fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לעודד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעוֹדֵדle'odédלעודד | מְעוֹדֵדme'odédמעודד | מְעוֹדֶדֶתme'odédetמעודדת | מְעוֹדְדִיםme'odedímמעודדים | מְעוֹדְדוֹתme'odedótמעודדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עוֹדַדְתִּיodádetiעודדתי | אֲעוֹדֵדa'odédאעודד |
| nósאֲנַחְנוּ | עוֹדַדְנוּodádnuעודדנו | נְעוֹדֵדne'odédנעודד |
| tu (m.)אַתָּה | עוֹדַדְתָּodádetaעודדת | תְּעוֹדֵדte'odédתעודד |
| tu (f.)אַתְּ | עוֹדַדְתְּodádetעודדת | תְּעוֹדְדִיte'odedíתעודדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עוֹדַדְתֶּםodadetémעודדתם | תְּעוֹדְדוּte'odedúתעודדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עוֹדַדְתֶּןodadeténעודדתן | תְּעוֹדְדוּte'odedúתעודדותְּעוֹדֵדְנָהte'odédnaתעודדנהformal |
| eleהוּא | עוֹדֵדodédעודד | יְעוֹדֵדye'odédיעודד |
| elaהִיא | עוֹדְדָהodedáעודדה | תְּעוֹדֵדte'odédתעודד |
| eles / elasהֵם / הֵן | עוֹדְדוּodedúעודדו | יְעוֹדְדוּye'odedúיעודדותְּעוֹדֵדְנָהte'odédnaתעודדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| עוֹדֵדodédעודד | עוֹדְדִיodedíעודדי | עוֹדְדוּodedúעודדו | עוֹדְדוּodedúעודדועוֹדֵדְנָהodédnaעודדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעוֹדָדme'odádמעודד | מְעוֹדֶדֶתme'odédetמעודדת | מְעוֹדָדִיםme'odadímמעודדים | מְעוֹדָדוֹתme'odadótמעודדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | עוֹדַדְתִּיodádetiעודדתי | אֲעוֹדַדa'odádאעודד |
| nósאֲנַחְנוּ | עוֹדַדְנוּodádnuעודדנו | נְעוֹדַדne'odádנעודד |
| tu (m.)אַתָּה | עוֹדַדְתָּodádetaעודדת | תְּעוֹדַדte'odádתעודד |
| tu (f.)אַתְּ | עוֹדַדְתְּodádetעודדת | תְּעוֹדְדִיte'odedíתעודדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | עוֹדַדְתֶּםodadetémעודדתם | תְּעוֹדְדוּte'odedúתעודדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | עוֹדַדְתֶּןodadeténעודדתן | תְּעוֹדְדוּte'odedúתעודדותְּעוֹדַדְנָהte'odádnaתעודדנהformal |
| eleהוּא | עוֹדַדodádעודד | יְעוֹדַדye'odádיעודד |
| elaהִיא | עוֹדְדָהodedáעודדה | תְּעוֹדַדte'odádתעודד |
| eles / elasהֵם / הֵן | עוֹדְדוּodedúעודדו | יְעוֹדְדוּye'odedúיעודדותְּעוֹדַדְנָהte'odádnaתעודדנהfem., formal |
Exemplos com לעודד
אחרי ההפסד עודדנו את השחקנים ושרנו להם שירים.
Depois da derrota, animamos os jogadores e cantamos músicas para eles.
המורה עודדה אותי להירשם לחוג תיאטרון.
A professora me incentivou a me inscrever no curso de teatro.
אתה חייב לעודד אותו לנסות שוב.
אני לא מתכוון לעודד אף אחד.
אבא תמיד מעודד אותו.