הֲנָחָה desconto
hanakháSem nikud: הנחהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-ו-ח
Significado e tradução de הנחה
- 1.
desconto
הורדה מהמחיר הרגיל של מוצר או שירות≈ מבצע
- 2.
suposição, hipótese, premissa
מחשבה שמשהו נכון גם בלי שבדקו או הוכיחו≈ השערה
- הַנָּחָה שֶׁ־— a suposição de que…(+ oração com ש־ (que))
הנחה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲנָחָהhanakháהנחה | הֲנָחוֹתhanakhótהנחות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲנָחַתhanakhátהנחת | הֲנָחוֹתhanakhótהנחות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲנָחָתִיhanakhatíהנחתי | הֲנָחוֹתַיhanakhotáyהנחותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲנָחָתְךָhanakhatkháהנחתך | הֲנָחוֹתֶיךָhanakhotékhaהנחותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲנָחָתֵךְhanakhatékhהנחתך | הֲנָחוֹתַיִךְhanakhotáyikhהנחותייך |
| deleהוּא | הֲנָחָתוֹhanakhatóהנחתו | הֲנָחוֹתָיוhanakhotávהנחותיו |
| delaהִיא | הֲנָחָתָהּhanakhatáהנחתה | הֲנָחוֹתֶיהָhanakhotéhaהנחותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲנָחָתֵנוּhanakhaténuהנחתנו | הֲנָחוֹתֵינוּhanakhotéynuהנחותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲנָחַתְכֶםhanakhatkhémהנחתכם | הֲנָחוֹתֵיכֶםhanakhoteykhémהנחותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲנָחַתְכֶןhanakhatkhénהנחתכן | הֲנָחוֹתֵיכֶןhanakhoteykhénהנחותיכן |
| delesהֵם | הֲנָחָתָםhanakhatámהנחתם | הֲנָחוֹתֵיהֶםhanakhoteyhémהנחותיהם |
| delasהֵן | הֲנָחָתָןhanakhatánהנחתן | הֲנָחוֹתֵיהֶןhanakhoteyhénהנחותיהן |
Exemplos com הנחה
קיבלנו הנחה של עשרים אחוז על הספה החדשה
Ganhamos um desconto de vinte por cento no sofá novo.
יצאנו מתוך הנחה שהחנות פתוחה גם בשבת
Partimos da suposição de que a loja abria também no sábado.
תוכל לתת לי הנחה?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אפשר לקבל הנחה?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
יש הנחה לסטודנטים?
Tatoeba · MrShoval · Natalia_Su · CC BY 2.0 FR