לְשַׁמֵּשׁ servir de, atuar como

leshaméshSem nikud: לשמש

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-מ-ש

Significado e tradução de לשמש

1.
servir de, atuar como, ser usado
להיות בתפקיד מסוים או לעבוד כמשהו מסוים≈ לתפקד, לעבוד כ
- לְשַׁמֵּשׁ כְּ־מִישֶׁהוּ / כְּמַשֶּׁהוּ— servir de algo; atuar como
- לְשַׁמֵּשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— ser usado para algo
2.
servir a
לעזור למישהו כשהוא משתמש בו, להועיל לו≈ לעזור, להועיל
- לְשַׁמֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ— servir a alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁמֵּשׁleshaméshלשמש	מְשַׁמֵּשׁmeshaméshמשמש	מְשַׁמֶּשֶׁתmeshaméshetמשמשת	מְשַׁמְּשִׁיםmeshamshímמשמשים	מְשַׁמְּשׁוֹתmeshamshótמשמשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁמַּשְׁתִּיshimáshtiשימשתי	שִׁמַּשְׁנוּshimáshnuשימשנו	שִׁמַּשְׁתָּshimáshtaשימשת	שִׁמַּשְׁתְּshimáshtשימשת	שִׁמַּשְׁתֶּםshimashtémשימשתם	שִׁמַּשְׁתֶּןshimashténשימשתן	שִׁמֵּשׁshiméshשימש	שִׁמְּשָׁהshimsháשימשה	שִׁמְּשׁוּshimshúשימשו
Futuro	אֲשַׁמֵּשׁashaméshאשמש	נְשַׁמֵּשׁneshaméshנשמש	תְּשַׁמֵּשׁteshaméshתשמש	תְּשַׁמְּשִׁיteshamshíתשמשי	תְּשַׁמְּשׁוּteshamshúתשמשו	תְּשַׁמְּשׁוּteshamshúתשמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteshaméshnaתשמשנהformal	יְשַׁמֵּשׁyeshaméshישמש	תְּשַׁמֵּשׁteshaméshתשמש	יְשַׁמְּשׁוּyeshamshúישמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteshaméshnaתשמשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁמַּשְׁתִּיshimáshtiשימשתי	אֲשַׁמֵּשׁashaméshאשמש
nósאֲנַחְנוּ	שִׁמַּשְׁנוּshimáshnuשימשנו	נְשַׁמֵּשׁneshaméshנשמש
tu (m.)אַתָּה	שִׁמַּשְׁתָּshimáshtaשימשת	תְּשַׁמֵּשׁteshaméshתשמש
tu (f.)אַתְּ	שִׁמַּשְׁתְּshimáshtשימשת	תְּשַׁמְּשִׁיteshamshíתשמשי
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁמַּשְׁתֶּםshimashtémשימשתם	תְּשַׁמְּשׁוּteshamshúתשמשו
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁמַּשְׁתֶּןshimashténשימשתן	תְּשַׁמְּשׁוּteshamshúתשמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteshaméshnaתשמשנהformal
eleהוּא	שִׁמֵּשׁshiméshשימש	יְשַׁמֵּשׁyeshaméshישמש
elaהִיא	שִׁמְּשָׁהshimsháשימשה	תְּשַׁמֵּשׁteshaméshתשמש
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁמְּשׁוּshimshúשימשו	יְשַׁמְּשׁוּyeshamshúישמשותְּשַׁמֵּשְׁנָהteshaméshnaתשמשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁמֵּשׁshaméshשמש	שַׁמְּשִׁיshamshíשמשי	שַׁמְּשׁוּshamshúשמשו	שַׁמְּשׁוּshamshúשמשושַׁמֵּשְׁנָהshaméshnaשמשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁמָּשׁmeshumáshמשומש	מְשֻׁמֶּשֶׁתmeshuméshetמשומשת	מְשֻׁמָּשִׁיםmeshumashímמשומשים	מְשֻׁמָּשׁוֹתmeshumashótמשומשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁמַּשְׁתִּיshumáshtiשומשתי	שֻׁמַּשְׁנוּshumáshnuשומשנו	שֻׁמַּשְׁתָּshumáshtaשומשת	שֻׁמַּשְׁתְּshumáshtשומשת	שֻׁמַּשְׁתֶּםshumashtémשומשתם	שֻׁמַּשְׁתֶּןshumashténשומשתן	שֻׁמַּשׁshumáshשומש	שֻׁמְּשָׁהshumsháשומשה	שֻׁמְּשׁוּshumshúשומשו
Futuro	אֲשֻׁמַּשׁashumáshאשומש	נְשֻׁמַּשׁneshumáshנשומש	תְּשֻׁמַּשׁteshumáshתשומש	תְּשֻׁמְּשִׁיteshumshíתשומשי	תְּשֻׁמְּשׁוּteshumshúתשומשו	תְּשֻׁמְּשׁוּteshumshúתשומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteshumáshnaתשומשנהformal	יְשֻׁמַּשׁyeshumáshישומש	תְּשֻׁמַּשׁteshumáshתשומש	יְשֻׁמְּשׁוּyeshumshúישומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteshumáshnaתשומשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁמַּשְׁתִּיshumáshtiשומשתי	אֲשֻׁמַּשׁashumáshאשומש
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּשְׁנוּshumáshnuשומשנו	נְשֻׁמַּשׁneshumáshנשומש
tu (m.)אַתָּה	שֻׁמַּשְׁתָּshumáshtaשומשת	תְּשֻׁמַּשׁteshumáshתשומש
tu (f.)אַתְּ	שֻׁמַּשְׁתְּshumáshtשומשת	תְּשֻׁמְּשִׁיteshumshíתשומשי
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁמַּשְׁתֶּםshumashtémשומשתם	תְּשֻׁמְּשׁוּteshumshúתשומשו
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁמַּשְׁתֶּןshumashténשומשתן	תְּשֻׁמְּשׁוּteshumshúתשומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteshumáshnaתשומשנהformal
eleהוּא	שֻׁמַּשׁshumáshשומש	יְשֻׁמַּשׁyeshumáshישומש
elaהִיא	שֻׁמְּשָׁהshumsháשומשה	תְּשֻׁמַּשׁteshumáshתשומש
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁמְּשׁוּshumshúשומשו	יְשֻׁמְּשׁוּyeshumshúישומשותְּשֻׁמַּשְׁנָהteshumáshnaתשומשנהfem., formal

הדודה שלי משמשת כמנהלת של בית הספר כבר עשר שנים.
Minha tia atua como diretora da escola há dez anos.
החדר הקטן משמש לנו לאחסון של אופניים.
O quarto pequeno serve para guardar as bicicletas.
המחשב הישן שימש אותי עשר שנים בלי תקלות.
O computador velho me serviu dez anos sem defeito.
כל דבר שתגיד עלול לשמש נגדך.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא משמש כמורה מזה עשרים שנה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
למה חפץ זה משמש?
Tatoeba · nava · corvard · CC BY 2.0 FR