Meu vocabulário

לְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָה servir de exemplo, dar o exemplo

leshamésh dugmáSem nikud: לשמש דוגמה

verbo

Significado e tradução de לשמש דוגמה

1.
servir de exemplo, dar o exemplo
להיות מישהו או משהו שאחרים לומדים ממנו או מחקים אותו≈ להוות דוגמה
- לְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— servir de exemplo para alguém/de algo

Conjugação de לשמש דוגמה: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהleshamésh dugmáלשמש דוגמה	מְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהmeshamésh dugmáמשמש דוגמה	מְשַׁמֶּשֶׁת דֻּגְמָהmeshaméshet dugmáמשמשת דוגמה	מְשַׁמְּשִׁים דֻּגְמָהmeshamshím dugmáמשמשים דוגמה	מְשַׁמְּשׁוֹת דֻּגְמָהmeshamshót dugmáמשמשות דוגמה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁמַּשְׁתִּי דֻּגְמָהshimáshti dugmáשימשתי דוגמה	שִׁמַּשְׁנוּ דֻּגְמָהshimáshnu dugmáשימשנו דוגמה	שִׁמַּשְׁתָּ דֻּגְמָהshimáshta dugmáשימשת דוגמה	שִׁמַּשְׁתְּ דֻּגְמָהshimásht dugmáשימשת דוגמה	שִׁמַּשְׁתֶּם דֻּגְמָהshimashtém dugmáשימשתם דוגמה	שִׁמַּשְׁתֶּן דֻּגְמָהshimashtén dugmáשימשתן דוגמה	שִׁמֵּשׁ דֻּגְמָהshimésh dugmáשימש דוגמה	שִׁמְּשָׁה דֻּגְמָהshimshá dugmáשימשה דוגמה	שִׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהshimshú dugmáשימשו דוגמה
Futuro	אֲשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהashamésh dugmáאשמש דוגמה	נְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהneshamésh dugmáנשמש דוגמה	תְּשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהteshamésh dugmáתשמש דוגמה	תְּשַׁמְּשִׁי דֻּגְמָהteshamshí dugmáתשמשי דוגמה	תְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshamshú dugmáתשמשו דוגמה	תְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshamshú dugmáתשמשו דוגמהתְּשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהteshaméshna dugmáתשמשנה דוגמהformalתְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshamshú dugmáתשמשו דוגמהvariante	יְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהyeshamésh dugmáישמש דוגמה	תְּשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהteshamésh dugmáתשמש דוגמה	יְשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהyeshamshú dugmáישמשו דוגמהתְּשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהteshaméshna dugmáתשמשנה דוגמהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁמַּשְׁתִּי דֻּגְמָהshimáshti dugmáשימשתי דוגמה	אֲשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהashamésh dugmáאשמש דוגמה
nósאֲנַחְנוּ	שִׁמַּשְׁנוּ דֻּגְמָהshimáshnu dugmáשימשנו דוגמה	נְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהneshamésh dugmáנשמש דוגמה
tu (m.)אַתָּה	שִׁמַּשְׁתָּ דֻּגְמָהshimáshta dugmáשימשת דוגמה	תְּשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהteshamésh dugmáתשמש דוגמה
tu (f.)אַתְּ	שִׁמַּשְׁתְּ דֻּגְמָהshimásht dugmáשימשת דוגמה	תְּשַׁמְּשִׁי דֻּגְמָהteshamshí dugmáתשמשי דוגמה
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁמַּשְׁתֶּם דֻּגְמָהshimashtém dugmáשימשתם דוגמה	תְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshamshú dugmáתשמשו דוגמה
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁמַּשְׁתֶּן דֻּגְמָהshimashtén dugmáשימשתן דוגמה	תְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshamshú dugmáתשמשו דוגמהתְּשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהteshaméshna dugmáתשמשנה דוגמהformalתְּשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshamshú dugmáתשמשו דוגמהvariante
eleהוּא	שִׁמֵּשׁ דֻּגְמָהshimésh dugmáשימש דוגמה	יְשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהyeshamésh dugmáישמש דוגמה
elaהִיא	שִׁמְּשָׁה דֻּגְמָהshimshá dugmáשימשה דוגמה	תְּשַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהteshamésh dugmáתשמש דוגמה
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהshimshú dugmáשימשו דוגמה	יְשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהyeshamshú dugmáישמשו דוגמהתְּשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהteshaméshna dugmáתשמשנה דוגמהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁמֵּשׁ דֻּגְמָהshamésh dugmáשמש דוגמה	שַׁמְּשִׁי דֻּגְמָהshamshí dugmáשמשי דוגמה	שַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהshamshú dugmáשמשו דוגמה	שַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהshamshú dugmáשמשו דוגמהשַׁמֵּשְׁנָה דֻּגְמָהshaméshna dugmáשמשנה דוגמהformalשַׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהshamshú dugmáשמשו דוגמהvariante

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁמָּשׁ דֻּגְמָהmeshumásh dugmáמשומש דוגמה	מְשֻׁמֶּשֶׁת דֻּגְמָהmeshuméshet dugmáמשומשת דוגמה	מְשֻׁמָּשִׁים דֻּגְמָהmeshumashím dugmáמשומשים דוגמה	מְשֻׁמָּשׁוֹת דֻּגְמָהmeshumashót dugmáמשומשות דוגמה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁמַּשְׁתִּי דֻּגְמָהshumáshti dugmáשומשתי דוגמה	שֻׁמַּשְׁנוּ דֻּגְמָהshumáshnu dugmáשומשנו דוגמה	שֻׁמַּשְׁתָּ דֻּגְמָהshumáshta dugmáשומשת דוגמה	שֻׁמַּשְׁתְּ דֻּגְמָהshumásht dugmáשומשת דוגמה	שֻׁמַּשְׁתֶּם דֻּגְמָהshumashtém dugmáשומשתם דוגמה	שֻׁמַּשְׁתֶּן דֻּגְמָהshumashtén dugmáשומשתן דוגמה	שֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהshumásh dugmáשומש דוגמה	שֻׁמְּשָׁה דֻּגְמָהshumshá dugmáשומשה דוגמה	שֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהshumshú dugmáשומשו דוגמה
Futuro	אֲשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהashumásh dugmáאשומש דוגמה	נְשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהneshumásh dugmáנשומש דוגמה	תְּשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהteshumásh dugmáתשומש דוגמה	תְּשֻׁמְּשִׁי דֻּגְמָהteshumshí dugmáתשומשי דוגמה	תְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshumshú dugmáתשומשו דוגמה	תְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshumshú dugmáתשומשו דוגמהתְּשֻׁמַּשְׁנָה דֻּגְמָהteshumáshna dugmáתשומשנה דוגמהformalתְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshumshú dugmáתשומשו דוגמהvariante	יְשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהyeshumásh dugmáישומש דוגמה	תְּשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהteshumásh dugmáתשומש דוגמה	יְשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהyeshumshú dugmáישומשו דוגמהתְּשֻׁמַּשְׁנָה דֻּגְמָהteshumáshna dugmáתשומשנה דוגמהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁמַּשְׁתִּי דֻּגְמָהshumáshti dugmáשומשתי דוגמה	אֲשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהashumásh dugmáאשומש דוגמה
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּשְׁנוּ דֻּגְמָהshumáshnu dugmáשומשנו דוגמה	נְשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהneshumásh dugmáנשומש דוגמה
tu (m.)אַתָּה	שֻׁמַּשְׁתָּ דֻּגְמָהshumáshta dugmáשומשת דוגמה	תְּשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהteshumásh dugmáתשומש דוגמה
tu (f.)אַתְּ	שֻׁמַּשְׁתְּ דֻּגְמָהshumásht dugmáשומשת דוגמה	תְּשֻׁמְּשִׁי דֻּגְמָהteshumshí dugmáתשומשי דוגמה
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁמַּשְׁתֶּם דֻּגְמָהshumashtém dugmáשומשתם דוגמה	תְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshumshú dugmáתשומשו דוגמה
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁמַּשְׁתֶּן דֻּגְמָהshumashtén dugmáשומשתן דוגמה	תְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshumshú dugmáתשומשו דוגמהתְּשֻׁמַּשְׁנָה דֻּגְמָהteshumáshna dugmáתשומשנה דוגמהformalתְּשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהteshumshú dugmáתשומשו דוגמהvariante
eleהוּא	שֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהshumásh dugmáשומש דוגמה	יְשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהyeshumásh dugmáישומש דוגמה
elaהִיא	שֻׁמְּשָׁה דֻּגְמָהshumshá dugmáשומשה דוגמה	תְּשֻׁמַּשׁ דֻּגְמָהteshumásh dugmáתשומש דוגמה
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהshumshú dugmáשומשו דוגמה	יְשֻׁמְּשׁוּ דֻּגְמָהyeshumshú dugmáישומשו דוגמהתְּשֻׁמַּשְׁנָה דֻּגְמָהteshumáshna dugmáתשומשנה דוגמהfem., formal

Exemplos com לשמש דוגמה

האחות הגדולה משמשת דוגמה לכל האחים הקטנים שלה.
A irmã mais velha serve de exemplo para todos os irmãos mais novos.

Comentários