שַׁמָּשׁ shamash, zelador da sinagoga
shamáshSem nikud: שמשsubst.masculinofemininoMishkal: katálקַטָּלRaiz:ש-מ-ש
Significado e tradução de שמש
- 1.
shamash, zelador da sinagoga
אדם שדואג לסדר ולניקיון בבית הכנסת ועוזר בתפילה≈ גבאי
- 2.
shamash
vela usada para acender as outras velas de Chanucá
הנר שבעזרתו מדליקים את שאר נרות החנוכה
שמש: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשׁshamáshשמש | שַׁמָּשִׁיםshamashímשמשים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמַּשׁshamáshשמש | שַׁמָּשֵׁיshamashéyשמשי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשִׁיתshamashítשמשית | שַׁמָּשִׁיּוֹתshamashiyótשמשיות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁמָּשִׁיתshamashítשמשית | שַׁמָּשִׁיּוֹתshamashiyótשמשיות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שַׁמָּשִׁיshamashíשמשי | שַׁמָּשַׁיshamasháyשמשיי |
| teu (m.)אַתָּה | שַׁמָּשְׁךָshamoshkháשמשך | שַׁמָּשֶׁיךָshamashékhaשמשיך |
| teu (f.)אַתְּ | שַׁמָּשֵׁךְshamashékhשמשך | שַׁמָּשַׁיִךְshamasháyikhשמשייך |
| deleהוּא | שַׁמָּשׁוֹshamashóשמשו | שַׁמָּשָׁיוshamashávשמשיו |
| delaהִיא | שַׁמָּשָׁהּshamasháשמשה | שַׁמָּשֶׁיהָshamashéhaשמשיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שַׁמָּשֵׁנוּshamashénuשמשנו | שַׁמָּשֵׁינוּshamashéynuשמשינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שַׁמַּשְׁכֶםshamashkhémשמשכם | שַׁמָּשֵׁיכֶםshamasheykhémשמשיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שַׁמַּשְׁכֶןshamashkhénשמשכן | שַׁמָּשֵׁיכֶןshamasheykhénשמשיכן |
| delesהֵם | שַׁמָּשָׁםshamashámשמשם | שַׁמָּשֵׁיהֶםshamasheyhémשמשיהם |
| delasהֵן | שַׁמָּשָׁןshamashánשמשן | שַׁמָּשֵׁיהֶןshamasheyhénשמשיהן |
Exemplos com שמש
השמש של בית הכנסת פותח את הדלתות כל בוקר בשש.
O shamash da sinagoga abre as portas toda manhã às seis.
הקטנה הדליקה את השמש ואז את שני הנרות.
A pequena acendeu o shamash e depois as duas velas.
Palavras da mesma raiz ש-מ-ש
Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0