Meu vocabulário

צִבּוּר o público, a sociedade

tzibúrSem nikud: ציבור

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:צ-ב-ר

Significado e tradução de ציבור

1.
o público, a sociedade, a comunidade
כל האנשים שגרים במקום מסוים, או קבוצה גדולה של אנשים≈ העם, האנשים, הקהל

ציבור: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
צִבּוּרtzibúrציבור	צִבּוּרִיםtziburímציבורים

Estado construto

Singular	Plural
צִבּוּרtzibúrציבור	צִבּוּרֵיtziburéyציבורי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	צִבּוּרִיtziburíציבורי	צִבּוּרַיtziburáyציבוריי
teu (m.)אַתָּה	צִבּוּרְךָtziburkháציבורך	צִבּוּרֶיךָtziburékhaציבוריך
teu (f.)אַתְּ	צִבּוּרֵךְtziburékhציבורך	צִבּוּרַיִךְtziburáyikhציבורייך
deleהוּא	צִבּוּרוֹtziburóציבורו	צִבּוּרָיוtziburávציבוריו
delaהִיא	צִבּוּרָהּtziburáציבורה	צִבּוּרֶיהָtziburéhaציבוריה
nossoאֲנַחְנוּ	צִבּוּרֵנוּtziburénuציבורנו	צִבּוּרֵינוּtziburéynuציבורינו
de vocês (m.)אַתֶּם	צִבּוּרְכֶםtziburkhémציבורכם	צִבּוּרֵיכֶםtzibureykhémציבוריכם
de vocês (f.)אַתֶּן	צִבּוּרְכֶןtziburkhénציבורכן	צִבּוּרֵיכֶןtzibureykhénציבוריכן
delesהֵם	צִבּוּרָםtziburámציבורם	צִבּוּרֵיהֶםtzibureyhémציבוריהם
delasהֵן	צִבּוּרָןtziburánציבורן	צִבּוּרֵיהֶןtzibureyhénציבוריהן

Exemplos com ציבור

הגן הבוטני יהיה פתוח לציבור גם בשבת.
O jardim botânico também vai estar aberto ao público no sábado.
הציבור דורש מענה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
קשה לדבר בציבור.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
הציבור דורש תשובות.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressões com ציבור

Palavras da mesma raiz צ-ב-ר

Comentários