לְהַסְפִּיק dar tempo de, conseguir

lehaspíkSem nikud: להספיק

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ס-פ-ק

Significado e tradução de להספיק

1.
dar tempo de, conseguir, chegar a tempo
לעשות משהו בזמן, לפני שנגמר הזמן≈ להגיע בזמן, להצליח
- לְהַסְפִּיק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— dar tempo de fazer algo(+ infinitivo)
- לְהַסְפִּיק לְ־מַשֶּׁהוּ— pegar algo a tempo; chegar a tempo para algo
2.
bastar, ser suficiente, dar
להיות בכמות שצריך, לא פחות≈ לספק את הצורך, להיות די
- לְהַסְפִּיק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— dar para alguém/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְפִּיקlehaspíkלהספיק	מַסְפִּיקmaspíkמספיק	מַסְפִּיקָהmaspikáמספיקה	מַסְפִּיקִיםmaspikímמספיקים	מַסְפִּיקוֹתmaspikótמספיקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִסְפַּקְתִּיhispáktiהספקתי	הִסְפַּקְנוּhispáknuהספקנו	הִסְפַּקְתָּhispáktaהספקת	הִסְפַּקְתְּhispáktהספקת	הִסְפַּקְתֶּםhispaktémהספקתם	הִסְפַּקְתֶּןhispakténהספקתן	הִסְפִּיקhispíkהספיק	הִסְפִּיקָהhispíkaהספיקה	הִסְפִּיקוּhispíkuהספיקו
Futuro	אַסְפִּיקaspíkאספיק	נַסְפִּיקnaspíkנספיק	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק	תַּסְפִּיקִיtaspíkiתספיקי	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקו	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהformal	יַסְפִּיקyaspíkיספיק	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק	יַסְפִּיקוּyaspíkuיספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִסְפַּקְתִּיhispáktiהספקתי	אַסְפִּיקaspíkאספיק
nósאֲנַחְנוּ	הִסְפַּקְנוּhispáknuהספקנו	נַסְפִּיקnaspíkנספיק
tu (m.)אַתָּה	הִסְפַּקְתָּhispáktaהספקת	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק
tu (f.)אַתְּ	הִסְפַּקְתְּhispáktהספקת	תַּסְפִּיקִיtaspíkiתספיקי
vocês (m.)אַתֶּם	הִסְפַּקְתֶּםhispaktémהספקתם	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקו
vocês (f.)אַתֶּן	הִסְפַּקְתֶּןhispakténהספקתן	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהformal
eleהוּא	הִסְפִּיקhispíkהספיק	יַסְפִּיקyaspíkיספיק
elaהִיא	הִסְפִּיקָהhispíkaהספיקה	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק
eles / elasהֵם / הֵן	הִסְפִּיקוּhispíkuהספיקו	יַסְפִּיקוּyaspíkuיספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַסְפֵּקhaspékהספק	הַסְפִּיקִיhaspíkiהספיקי	הַסְפִּיקוּhaspíkuהספיקו	הַסְפִּיקוּhaspíkuהספיקוהַסְפֵּקְנָהhaspéknaהספקנהformal

היום הספקתי לסיים את כל השיעורים לפני ארוחת הערב.
Hoje deu tempo de terminar toda a lição antes do jantar.
אם לא נצא עכשיו, לא נספיק לרכבת של שבע.
Se não sairmos agora, não vamos pegar o trem das sete.
העוף הזה יספיק לכל המשפחה?
Esse frango vai dar para a família toda?
לעת עתה זה יספיק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה יספיק לעת עתה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
יצאתי מוקדם כדי להספיק לאוטובוס הראשון.
Tatoeba · Eldad · kotik · CC BY 2.0 FR