סָפֵק dúvida

safékSem nikud: ספק

subst.masculinoMishkal: katélקָטֵלRaiz:ס-פ-ק

Significado e tradução de ספק

1.
dúvida
מחשבה שאולי משהו לא נכון או לא יקרה≈ חשש, היסוס
- סָפֵק אִם ...— é duvidoso que…(+ oração com אִם (se))
- לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— pôr algo em dúvida
2.
sem dúvida
בביטוי "בלי": בטוח לגמרי, ודאי≈ בוודאי, בטח

Forma básica

Singular	Plural
סָפֵקsafékספק	סְפֵקוֹתsfekótספקות

Estado construto

Singular	Plural
סְפֵקsfekספק	סְפֵקוֹתsfekótספקות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	סְפֵקִיsfekíספקי	סְפֵקוֹתַיsfekotáyספקותיי
teu (m.)אַתָּה	סְפֵקְךָsfekkháספקך	סְפֵקוֹתֶיךָsfekotékhaספקותיך
teu (f.)אַתְּ	סְפֵקֵךְsfekékhספקך	סְפֵקוֹתַיִךְsfekotáyikhספקותייך
deleהוּא	סְפֵקוֹsfekóספקו	סְפֵקוֹתָיוsfekotávספקותיו
delaהִיא	סְפֵקָהּsfekáספקה	סְפֵקוֹתֶיהָsfekotéhaספקותיה
nossoאֲנַחְנוּ	סְפֵקֵנוּsfekénuספקנו	סְפֵקוֹתֵינוּsfekotéynuספקותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	סְפֵקְכֶםsfekkhémספקכם	סְפֵקוֹתֵיכֶםsfekoteykhémספקותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	סְפֵקְכֶןsfekkhénספקכן	סְפֵקוֹתֵיכֶןsfekoteykhénספקותיכן
delesהֵם	סְפֵקָםsfekámספקם	סְפֵקוֹתֵיהֶםsfekoteyhémספקותיהם
delasהֵן	סְפֵקָןsfekánספקן	סְפֵקוֹתֵיהֶןsfekoteyhénספקותיהן

ספק אם נספיק לגמור את הכול עד יום חמישי.
É pouco provável que a gente consiga terminar tudo até quinta-feira.
אף אחד לא מטיל ספק ביושר שלה.
Ninguém põe em dúvida a honestidade dela.
זאת בלי ספק העוגה הכי טעימה שאכלתי השנה.
Este é sem dúvida o bolo mais gostoso que comi este ano.
יש לי ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
Tatoeba · Eldad · Maksimo · CC BY 2.0 FR
אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אין ספק בכך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR