יַחַס atitude, tratamento

yákhasSem nikud: יחס

subst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:י-ח-ס

Significado e tradução de יחס

1.
atitude, tratamento, relação
הדרך שבה מתנהגים כלפי מישהו או חושבים על משהו≈ גישה, התנהגות
- יַחַס לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— atitude em relação a alguém ou algo
- יְחָסִים בֵּין ... לְבֵין ...— as relações entre... e...

Forma básica

Singular	Plural
יַחַסyákhasיחס	יְחָסִיםyekhassímיחסים

Estado construto

Singular	Plural
יַחַסyákhasיחס	יַחֲסֵיyakhasséyיחסי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	יַחֲסִיyakhassíיחסי	יְחָסַיyekhassáyיחסיי
teu (m.)אַתָּה	יַחַסְךָyakhaskháיחסך	יְחָסֶיךָyekhassékhaיחסיך
teu (f.)אַתְּ	יַחֲסֵךְyakhassékhיחסך	יְחָסַיִךְyekhassáyikhיחסייך
deleהוּא	יַחֲסוֹyakhassóיחסו	יְחָסָיוyekhassávיחסיו
delaהִיא	יַחֲסָהּyakhassáיחסה	יְחָסֶיהָyekhasséhaיחסיה
nossoאֲנַחְנוּ	יַחֲסֵנוּyakhassénuיחסנו	יְחָסֵינוּyekhasséynuיחסינו
de vocês (m.)אַתֶּם	יַחַסְכֶםyakhaskhémיחסכם	יַחֲסֵיכֶםyakhasseykhémיחסיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	יַחַסְכֶןyakhaskhénיחסכן	יַחֲסֵיכֶןyakhasseykhénיחסיכן
delesהֵם	יַחֲסָםyakhassámיחסם	יַחֲסֵיהֶםyakhasseyhémיחסיהם
delasהֵן	יַחֲסָןyakhassánיחסן	יַחֲסֵיהֶןyakhasseyhénיחסיהן

היחס של המורה לתלמידים החדשים היה סבלני מאוד.
A atitude da professora com os alunos novos era muito paciente.
אחרי שנה בעבודה, היחסים בין העובדים לבין המנהל השתפרו.
Depois de um ano de trabalho, as relações entre os funcionários e o gerente melhoraram.
אלה יחסים ללא מוצא.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לעשות איתו יחסי מין.
Tatoeba · Alkrasnov · sobr_vamp · CC BY 2.0 FR
נו, קדימה, בוא נעלה מדרגה ביחסים.
Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR