Meu vocabulário

לְקַיֵּם יְחָסִים manter relações

lekayém yekhassímSem nikud: לקיים יחסים

verbo

Significado e tradução de לקיים יחסים

1.
manter relações
p. ex. comerciais ou diplomáticas
להיות בקשר קבוע עם מישהו, למשל בעסקים או בין מדינות≈ לשמור על קשר
- לְקַיֵּם יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— manter relações com alguém/algo
2.
ter relações sexuais, transarConteúdo sensível
לשכב עם מישהו, להיות איתו במגע מיני≈ לשכב
- לְקַיֵּם יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ— ter relações com alguém

Conjugação de לקיים יחסים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְקַיֵּם יְחָסִיםlekayém yekhassímלקיים יחסים	מְקַיֵּם יְחָסִיםmekayém yekhassímמקיים יחסים	מְקַיֶּמֶת יְחָסִיםmekayémet yekhassímמקיימת יחסים	מְקַיְּמִים יְחָסִיםmekaymím yekhassímמקיימים יחסים	מְקַיְּמוֹת יְחָסִיםmekaymót yekhassímמקיימות יחסים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קִיַּמְתִּי יְחָסִיםkiyámti yekhassímקיימתי יחסים	קִיַּמְנוּ יְחָסִיםkiyámnu yekhassímקיימנו יחסים	קִיַּמְתָּ יְחָסִיםkiyámta yekhassímקיימת יחסים	קִיַּמְתְּ יְחָסִיםkiyámt yekhassímקיימת יחסים	קִיַּמְתֶּם יְחָסִיםkiyamtém yekhassímקיימתם יחסים	קִיַּמְתֶּן יְחָסִיםkiyamtén yekhassímקיימתן יחסים	קִיֵּם יְחָסִיםkiyém yekhassímקיים יחסים	קִיְּמָה יְחָסִיםkiymá yekhassímקיימה יחסים	קִיְּמוּ יְחָסִיםkiymú yekhassímקיימו יחסים
Futuro	אֲקַיֵּם יְחָסִיםakayém yekhassímאקיים יחסים	נְקַיֵּם יְחָסִיםnekayém yekhassímנקיים יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yekhassímתקיים יחסים	תְּקַיְּמִי יְחָסִיםtekaymí yekhassímתקיימי יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhassímתקיימו יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhassímתקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yekhassímתקיימנה יחסיםformalתְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhassímתקיימו יחסיםvariante	יְקַיֵּם יְחָסִיםyekayém yekhassímיקיים יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yekhassímתקיים יחסים	יְקַיְּמוּ יְחָסִיםyekaymú yekhassímיקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yekhassímתקיימנה יחסיםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קִיַּמְתִּי יְחָסִיםkiyámti yekhassímקיימתי יחסים	אֲקַיֵּם יְחָסִיםakayém yekhassímאקיים יחסים
nósאֲנַחְנוּ	קִיַּמְנוּ יְחָסִיםkiyámnu yekhassímקיימנו יחסים	נְקַיֵּם יְחָסִיםnekayém yekhassímנקיים יחסים
tu (m.)אַתָּה	קִיַּמְתָּ יְחָסִיםkiyámta yekhassímקיימת יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yekhassímתקיים יחסים
tu (f.)אַתְּ	קִיַּמְתְּ יְחָסִיםkiyámt yekhassímקיימת יחסים	תְּקַיְּמִי יְחָסִיםtekaymí yekhassímתקיימי יחסים
vocês (m.)אַתֶּם	קִיַּמְתֶּם יְחָסִיםkiyamtém yekhassímקיימתם יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhassímתקיימו יחסים
vocês (f.)אַתֶּן	קִיַּמְתֶּן יְחָסִיםkiyamtén yekhassímקיימתן יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhassímתקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yekhassímתקיימנה יחסיםformalתְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhassímתקיימו יחסיםvariante
eleהוּא	קִיֵּם יְחָסִיםkiyém yekhassímקיים יחסים	יְקַיֵּם יְחָסִיםyekayém yekhassímיקיים יחסים
elaהִיא	קִיְּמָה יְחָסִיםkiymá yekhassímקיימה יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yekhassímתקיים יחסים
eles / elasהֵם / הֵן	קִיְּמוּ יְחָסִיםkiymú yekhassímקיימו יחסים	יְקַיְּמוּ יְחָסִיםyekaymú yekhassímיקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yekhassímתקיימנה יחסיםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קַיֵּם יְחָסִיםkayém yekhassímקיים יחסים	קַיְּמִי יְחָסִיםkaymí yekhassímקיימי יחסים	קַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yekhassímקיימו יחסים	קַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yekhassímקיימו יחסיםקַיֵּמְנָה יְחָסִיםkayémna yekhassímקיימנה יחסיםformalקַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yekhassímקיימו יחסיםvariante

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְקֻיָּם יְחָסִיםmekuyám yekhassímמקוים יחסים	מְקֻיֶּמֶת יְחָסִיםmekuyémet yekhassímמקוימת יחסים	מְקֻיָּמִים יְחָסִיםmekuyamím yekhassímמקוימים יחסים	מְקֻיָּמוֹת יְחָסִיםmekuyamót yekhassímמקוימות יחסים

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קֻיַּמְתִּי יְחָסִיםkuyámti yekhassímקוימתי יחסים	קֻיַּמְנוּ יְחָסִיםkuyámnu yekhassímקוימנו יחסים	קֻיַּמְתָּ יְחָסִיםkuyámta yekhassímקוימת יחסים	קֻיַּמְתְּ יְחָסִיםkuyámt yekhassímקוימת יחסים	קֻיַּמְתֶּם יְחָסִיםkuyamtém yekhassímקוימתם יחסים	קֻיַּמְתֶּן יְחָסִיםkuyamtén yekhassímקוימתן יחסים	קֻיַּם יְחָסִיםkuyám yekhassímקוים יחסים	קֻיְּמָה יְחָסִיםkuymá yekhassímקוימה יחסים	קֻיְּמוּ יְחָסִיםkuymú yekhassímקוימו יחסים
Futuro	אֲקֻיַּם יְחָסִיםakuyám yekhassímאקוים יחסים	נְקֻיַּם יְחָסִיםnekuyám yekhassímנקוים יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yekhassímתקוים יחסים	תְּקֻיְּמִי יְחָסִיםtekuymí yekhassímתקוימי יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhassímתקוימו יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhassímתקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yekhassímתקוימנה יחסיםformalתְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhassímתקוימו יחסיםvariante	יְקֻיַּם יְחָסִיםyekuyám yekhassímיקוים יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yekhassímתקוים יחסים	יְקֻיְּמוּ יְחָסִיםyekuymú yekhassímיקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yekhassímתקוימנה יחסיםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קֻיַּמְתִּי יְחָסִיםkuyámti yekhassímקוימתי יחסים	אֲקֻיַּם יְחָסִיםakuyám yekhassímאקוים יחסים
nósאֲנַחְנוּ	קֻיַּמְנוּ יְחָסִיםkuyámnu yekhassímקוימנו יחסים	נְקֻיַּם יְחָסִיםnekuyám yekhassímנקוים יחסים
tu (m.)אַתָּה	קֻיַּמְתָּ יְחָסִיםkuyámta yekhassímקוימת יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yekhassímתקוים יחסים
tu (f.)אַתְּ	קֻיַּמְתְּ יְחָסִיםkuyámt yekhassímקוימת יחסים	תְּקֻיְּמִי יְחָסִיםtekuymí yekhassímתקוימי יחסים
vocês (m.)אַתֶּם	קֻיַּמְתֶּם יְחָסִיםkuyamtém yekhassímקוימתם יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhassímתקוימו יחסים
vocês (f.)אַתֶּן	קֻיַּמְתֶּן יְחָסִיםkuyamtén yekhassímקוימתן יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhassímתקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yekhassímתקוימנה יחסיםformalתְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhassímתקוימו יחסיםvariante
eleהוּא	קֻיַּם יְחָסִיםkuyám yekhassímקוים יחסים	יְקֻיַּם יְחָסִיםyekuyám yekhassímיקוים יחסים
elaהִיא	קֻיְּמָה יְחָסִיםkuymá yekhassímקוימה יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yekhassímתקוים יחסים
eles / elasהֵם / הֵן	קֻיְּמוּ יְחָסִיםkuymú yekhassímקוימו יחסים	יְקֻיְּמוּ יְחָסִיםyekuymú yekhassímיקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yekhassímתקוימנה יחסיםfem., formal

Exemplos com לקיים יחסים

הרופאה שאלה אותה אם היא מקיימת יחסים עם בן זוג קבוע.
A médica perguntou se ela tinha relações com um parceiro fixo.
החברה שלנו מקיימת יחסים עם ספקים מכמה ארצות.
Nossa empresa mantém relações com fornecedores de vários países.

Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0

Comentários