לְהִתְיַחֵס tratar, lidar com
lehityakhésSem nikud: להתייחסverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-ח-ס
Significado e tradução de להתייחס
- 1.
tratar, lidar com
להתנהג אל מישהו או לחשוב על משהו בדרך מסוימת≈ לנהוג ב, לראות
- לְהִתְיַחֵס אֶל מִישֶׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— tratar alguém
- 2.
referir-se a, abordar
לדבר או לכתוב על נושא מסוים, להגיב עליו≈ לעסוק ב, להגיב על
- לְהִתְיַחֵס לְ־מַשֶּׁהוּ— referir-se a algo
Conjugação de להתייחס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְיַחֵסlehityakhésלהתייחס | מִתְיַחֵסmityakhésמתייחס | מִתְיַחֶסֶתmityakhéssetמתייחסת | מִתְיַחֲסִיםmityakhassímמתייחסים | מִתְיַחֲסוֹתmityakhassótמתייחסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְיַחַסְתִּיhityakhástiהתייחסתי | אֶתְיַחֵסetyakhésאתייחס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְיַחַסְנוּhityakhásnuהתייחסנו | נִתְיַחֵסnityakhésנתייחס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַחַסְתָּhityakhástaהתייחסת | תִּתְיַחֵסtityakhésתתייחס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַחַסְתְּhityakhástהתייחסת | תִּתְיַחֲסִיtityakhassíתתייחסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיַחַסְתֶּםhityakhastémהתייחסתם | תִּתְיַחֲסוּtityakhassúתתייחסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיַחַסְתֶּןhityakhasténהתייחסתן | תִּתְיַחֲסוּtityakhassúתתייחסותִּתְיַחֵסְנָהtityakhésnaתתייחסנהformal |
| eleהוּא | הִתְיַחֵסhityakhésהתייחס | יִתְיַחֵסyityakhésיתייחס |
| elaהִיא | הִתְיַחֲסָהhityakhassáהתייחסה | תִּתְיַחֵסtityakhésתתייחס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְיַחֲסוּhityakhassúהתייחסו | יִתְיַחֲסוּyityakhassúיתייחסותִּתְיַחֵסְנָהtityakhésnaתתייחסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַחֵסhityakhésהתייחס | הִתְיַחֲסִיhityakhassíהתייחסי | הִתְיַחֲסוּhityakhassúהתייחסו | הִתְיַחֲסוּhityakhassúהתייחסוהִתְיַחֵסְנָהhityakhésnaהתייחסנהformal |
Exemplos com להתייחס
הגננת מתייחסת אל כל ילד בסבלנות ובחום.
A professora do jardim trata cada criança com paciência e carinho.
המנהל לא התייחס לשאלה שלי בישיבה.
O gerente não abordou minha pergunta na reunião.
למה זה מתייחס?
מה שאתה אומר עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR