לְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִים ter um relacionamento, manter um relacionamento
lenahél ma'arékhet yekhassímSem nikud: לנהל מערכת יחסיםverbo
Significado e tradução de לנהל מערכת יחסים
- 1.
ter um relacionamento, manter um relacionamento
להיות בקשר רומנטי או קרוב עם מישהו לאורך זמן≈ לצאת עם
- לְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ— ter um relacionamento com alguém
Conjugação de לנהל מערכת יחסים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםlenahél ma'arékhet yekhassímלנהל מערכת יחסים | מְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenahél ma'arékhet yekhassímמנהל מערכת יחסים | מְנַהֶלֶת מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenahélet ma'arékhet yekhassímמנהלת מערכת יחסים | מְנַהֲלִים מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenahalím ma'arékhet yekhassímמנהלים מערכת יחסים | מְנַהֲלוֹת מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenahalót ma'arékhet yekhassímמנהלות מערכת יחסים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִהַלְתִּי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihálti ma'arékhet yekhassímניהלתי מערכת יחסים | אֲנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםanahél ma'arékhet yekhassímאנהל מערכת יחסים |
| nósאֲנַחְנוּ | נִהַלְנוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihálnu ma'arékhet yekhassímניהלנו מערכת יחסים | נְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnenahél ma'arékhet yekhassímננהל מערכת יחסים |
| tu (m.)אַתָּה | נִהַלְתָּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihálta ma'arékhet yekhassímניהלת מערכת יחסים | תְּנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahél ma'arékhet yekhassímתנהל מערכת יחסים |
| tu (f.)אַתְּ | נִהַלְתְּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihált ma'arékhet yekhassímניהלת מערכת יחסים | תְּנַהֲלִי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahalí ma'arékhet yekhassímתנהלי מערכת יחסים |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִהַלְתֶּם מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihaltém ma'arékhet yekhassímניהלתם מערכת יחסים | תְּנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahalú ma'arékhet yekhassímתנהלו מערכת יחסים |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִהַלְתֶּן מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihaltén ma'arékhet yekhassímניהלתן מערכת יחסים | תְּנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahalú ma'arékhet yekhassímתנהלו מערכת יחסיםתְּנַהֵלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahélna ma'arékhet yekhassímתנהלנה מערכת יחסיםformalתְּנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahalú ma'arékhet yekhassímתנהלו מערכת יחסיםvariante |
| eleהוּא | נִהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihél ma'arékhet yekhassímניהל מערכת יחסים | יְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםyenahél ma'arékhet yekhassímינהל מערכת יחסים |
| elaהִיא | נִהֲלָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihalá ma'arékhet yekhassímניהלה מערכת יחסים | תְּנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahél ma'arékhet yekhassímתנהל מערכת יחסים |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihalú ma'arékhet yekhassímניהלו מערכת יחסים | יְנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםyenahalú ma'arékhet yekhassímינהלו מערכת יחסיםתְּנַהֵלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahélna ma'arékhet yekhassímתנהלנה מערכת יחסיםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahél ma'arékhet yekhassímנהל מערכת יחסים | נַהֲלִי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahalí ma'arékhet yekhassímנהלי מערכת יחסים | נַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahalú ma'arékhet yekhassímנהלו מערכת יחסים | נַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahalú ma'arékhet yekhassímנהלו מערכת יחסיםנַהֵלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahélna ma'arékhet yekhassímנהלנה מערכת יחסיםformalנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahalú ma'arékhet yekhassímנהלו מערכת יחסיםvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֹהָל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenohál ma'arékhet yekhassímמנוהל מערכת יחסים | מְנֹהֶלֶת מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenohélet ma'arékhet yekhassímמנוהלת מערכת יחסים | מְנֹהָלִים מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenohalím ma'arékhet yekhassímמנוהלים מערכת יחסים | מְנֹהָלוֹת מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenohalót ma'arékhet yekhassímמנוהלות מערכת יחסים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֹהַלְתִּי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohálti ma'arékhet yekhassímנוהלתי מערכת יחסים | אֲנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםanohál ma'arékhet yekhassímאנוהל מערכת יחסים |
| nósאֲנַחְנוּ | נֹהַלְנוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohálnu ma'arékhet yekhassímנוהלנו מערכת יחסים | נְנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnenohál ma'arékhet yekhassímננוהל מערכת יחסים |
| tu (m.)אַתָּה | נֹהַלְתָּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohálta ma'arékhet yekhassímנוהלת מערכת יחסים | תְּנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohál ma'arékhet yekhassímתנוהל מערכת יחסים |
| tu (f.)אַתְּ | נֹהַלְתְּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohált ma'arékhet yekhassímנוהלת מערכת יחסים | תְּנֹהֲלִי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohalí ma'arékhet yekhassímתנוהלי מערכת יחסים |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֹהַלְתֶּם מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohaltém ma'arékhet yekhassímנוהלתם מערכת יחסים | תְּנֹהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohalú ma'arékhet yekhassímתנוהלו מערכת יחסים |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֹהַלְתֶּן מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohaltén ma'arékhet yekhassímנוהלתן מערכת יחסים | תְּנֹהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohalú ma'arékhet yekhassímתנוהלו מערכת יחסיםתְּנֹהַלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohálna ma'arékhet yekhassímתנוהלנה מערכת יחסיםformal |
| eleהוּא | נֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohál ma'arékhet yekhassímנוהל מערכת יחסים | יְנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםyenohál ma'arékhet yekhassímינוהל מערכת יחסים |
| elaהִיא | נֹהֲלָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohalá ma'arékhet yekhassímנוהלה מערכת יחסים | תְּנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohál ma'arékhet yekhassímתנוהל מערכת יחסים |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֹהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohalú ma'arékhet yekhassímנוהלו מערכת יחסים | יְנֹהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםyenohalú ma'arékhet yekhassímינוהלו מערכת יחסיםתְּנֹהַלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohálna ma'arékhet yekhassímתנוהלנה מערכת יחסיםfem., formal |
Exemplos com לנהל מערכת יחסים
תמר ניהלה מערכת יחסים עם בחור מחיפה במשך שנתיים.
A Tamar teve um relacionamento com um rapaz de Haifa por dois anos.