לִנְפֹּל cair
linpólSem nikud: לנפולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-פ-ל
Significado e tradução de לנפול
- 1.
cair
לרדת פתאום למטה בלי לרצות, בגלל משקל או מכה≈ להתמוטט, לצנוח
- לִנְפֹּל מִ־מַּשֶּׁהוּ— cair de algo
- 2.
cair, morrer em combate
למות במלחמה או בקרב בזמן שירות≈ להיהרג
Conjugação de לנפול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְפֹּלlinpólלנפול | נוֹפֵלnofélנופל | נוֹפֶלֶתnoféletנופלת | נוֹפְלִיםnoflímנופלים | נוֹפְלוֹתnoflótנופלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נָפַלְתִּיnafáltiנפלתי | אֶפֹּלepólאפול |
| nósאֲנַחְנוּ | נָפַלְנוּnafálnuנפלנו | נִפֹּלnipólניפול |
| tu (m.)אַתָּה | נָפַלְתָּnafáltaנפלת | תִּפֹּלtipólתיפול |
| tu (f.)אַתְּ | נָפַלְתְּnafáltנפלת | תִּפְּלִיtiplíתפלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נְפַלְתֶּםnefaltémנפלתםנָפַלְתֶּםnáfaltemנפלתםacento coloq. | תִּפְּלוּtiplúתפלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נְפַלְתֶּןnefalténנפלתןנָפַלְתֶּןnáfaltenנפלתןacento coloq. | תִּפְּלוּtiplúתפלותִּפֹּלְנָהtipólnaתיפולנהformal |
| eleהוּא | נָפַלnafálנפל | יִפֹּלyipólייפול |
| elaהִיא | נָפְלָהnafláנפלה | תִּפֹּלtipólתיפול |
| eles / elasהֵם / הֵן | נָפְלוּnaflúנפלו | יִפְּלוּyiplúיפלותִּפֹּלְנָהtipólnaתיפולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נְפֹלnefólנפול | נִפְלִיniflíנפלי | נִפְלוּniflúנפלו | נִפְלוּniflúנפלונְפֹלְנָהnefólnaנפולנהformal |
Exemplos com לנפול
אתמול נפלתי מהאופניים ליד הבית
Ontem eu caí da bicicleta perto de casa.
סבא של יוסי נפל במלחמה כשהיה צעיר
O avô de Yossi morreu na guerra quando era jovem.
בחור, נפל לך משהו!
הוא נפל אחורה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נפל על הרצפה.
חגורה שומרת על המכנסיים שלך שלא יפלו.
Expressões com לנפול
- filho de peixe, peixinho é, a fruta não cai longe do péהַתַּפּוּחַ לֹא נוֹפֵל רָחוֹק מֵהָעֵץ
- estrela cadenteכּוֹכָב נוֹפֵל
- filho de peixe, peixinho é, a fruta não cai longe do péהַתַּפּוּחַ לֹא נָפַל רָחוֹק מֵהָעֵץ
- cair em mãos erradasלִנְפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹת
- cair como moscasלִנְפֹּל כְּמוֹ זְבוּבִים
- ser vítima, cair vítimaלִנְפֹּל קָרְבָּן