לָרֶדֶת descer

larédetSem nikud: לרדת

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:י-ר-ד

Significado e tradução de לרדת

1.
descer
ללכת ממקום גבוה למקום נמוך, או לצאת מכלי תחבורה
- לָרֶדֶת מִ־מָּקוֹם / מִכְּלִי תַּחְבּוּרָה— descer de algo
- לָרֶדֶת לְ־מָקוֹם— descer para um lugar
- לָרֶדֶת בְּ־תַּחֲנָה / בַּמַּדְרֵגוֹת— descer num ponto; descer a escada
2.
cair, chover
de chuva, neve: יורד גשם — está chovendo
על גשם או שלג: ליפול מהשמיים≈ ליפול
3.
emagrecer, perder peso
ירד במשקל
בצירוף במשקל: לאבד קילוגרמים≈ לרזות
- לָרֶדֶת בְּמִשְׁקָל— perder peso
4.
cair, baixar
de preços, temperatura
להיות פחות, למשל במחיר או בחום≈ להתמעט, לפחות
- לָרֶדֶת בְּ־ + כַּמּוּת— cair em

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָרֶדֶתlarédetלרדת	יוֹרֵדyorédיורד	יוֹרֶדֶתyorédetיורדת	יוֹרְדִיםyordímיורדים	יוֹרְדוֹתyordótיורדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	יָרַדְתִּיyarádetiירדתי	יָרַדְנוּyarádnuירדנו	יָרַדְתָּyarádetaירדת	יָרַדְתְּyarádetירדת	יְרַדְתֶּםyeradetémירדתםיָרַדְתֶּםyarádetemירדתםacento coloq.	יְרַדְתֶּןyeradeténירדתןיָרַדְתֶּןyarádetenירדתןacento coloq.	יָרַדyarádירד	יָרְדָהyardáירדה	יָרְדוּyardúירדו
Futuro	אֵרֵדerédארד	נֵרֵדnerédנרד	תֵּרֵדterédתרד	תֵּרְדִיterdíתרדי	תֵּרְדוּterdúתרדו	תֵּרְדוּterdúתרדותֵּרַדְנָהterádnaתרדנהformal	יֵרֵדyerédירד	תֵּרֵדterédתרד	יֵרְדוּyerdúירדותֵּרַדְנָהterádnaתרדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	יָרַדְתִּיyarádetiירדתי	אֵרֵדerédארד
nósאֲנַחְנוּ	יָרַדְנוּyarádnuירדנו	נֵרֵדnerédנרד
tu (m.)אַתָּה	יָרַדְתָּyarádetaירדת	תֵּרֵדterédתרד
tu (f.)אַתְּ	יָרַדְתְּyarádetירדת	תֵּרְדִיterdíתרדי
vocês (m.)אַתֶּם	יְרַדְתֶּםyeradetémירדתםיָרַדְתֶּםyarádetemירדתםacento coloq.	תֵּרְדוּterdúתרדו
vocês (f.)אַתֶּן	יְרַדְתֶּןyeradeténירדתןיָרַדְתֶּןyarádetenירדתןacento coloq.	תֵּרְדוּterdúתרדותֵּרַדְנָהterádnaתרדנהformal
eleהוּא	יָרַדyarádירד	יֵרֵדyerédירד
elaהִיא	יָרְדָהyardáירדה	תֵּרֵדterédתרד
eles / elasהֵם / הֵן	יָרְדוּyardúירדו	יֵרְדוּyerdúירדותֵּרַדְנָהterádnaתרדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
רֵדredרד	רְדִיredíרדי	רְדוּredúרדו	רְדוּredúרדורֵדְנָהrédnaרדנהformal

ירדנו מהרכבת בתחנה הלא נכונה
Descemos do trem na estação errada.
כל בוקר היא יורדת למכולת לקנות חלב
Toda manhã ela desce até o mercadinho para comprar leite.
תרדו בתחנה הבאה, ממש ליד הקניון
Desçam no próximo ponto, bem do lado do shopping.
כל הלילה ירד גשם, והרחוב מלא שלוליות
Choveu a noite toda e a rua está cheia de poças.
אבי ירד במשקל מאז שהתחיל לרוץ
O Avi emagreceu desde que começou a correr.
מחירי הירקות ירדו בחצי אחרי החגים
Os preços das verduras caíram pela metade depois dos feriados.
גם אני יורד שם.
Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR
כנראה הולך לרדת גשם.
Tatoeba · rafaga · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
האם יורד עכשיו גשם?
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR