הוֹרָדָה redução, diminuição
horadáSem nikud: הורדהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:י-ר-ד
Significado e tradução de הורדה
- 1.
redução, diminuição, descida
פעולה שבה מורידים משהו למטה או מקטינים אותו≈ הפחתה, הנמכה
- 2.
download, transferência
העברה של קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון≈ העתקה
- 3.
queda de braço
na expressão הורדת ידיים
בצירוף הורדת ידיים: תחרות בין שניים מי יוריד ראשון את יד השני לשולחן≈ התגוששות
הורדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָדָהhoradáהורדה | הוֹרָדוֹתhoradótהורדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָדַתhoradátהורדת | הוֹרָדוֹתhoradótהורדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הוֹרָדָתִיhoradatíהורדתי | הוֹרָדוֹתַיhoradotáyהורדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הוֹרָדָתְךָhoradatkháהורדתך | הוֹרָדוֹתֶיךָhoradotékhaהורדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הוֹרָדָתֵךְhoradatékhהורדתך | הוֹרָדוֹתַיִךְhoradotáyikhהורדותייך |
| deleהוּא | הוֹרָדָתוֹhoradatóהורדתו | הוֹרָדוֹתָיוhoradotávהורדותיו |
| delaהִיא | הוֹרָדָתָהּhoradatáהורדתה | הוֹרָדוֹתֶיהָhoradotéhaהורדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הוֹרָדָתֵנוּhoradaténuהורדתנו | הוֹרָדוֹתֵינוּhoradotéynuהורדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הוֹרָדַתְכֶםhoradatkhémהורדתכם | הוֹרָדוֹתֵיכֶםhoradoteykhémהורדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הוֹרָדַתְכֶןhoradatkhénהורדתכן | הוֹרָדוֹתֵיכֶןhoradoteykhénהורדותיכן |
| delesהֵם | הוֹרָדָתָםhoradatámהורדתם | הוֹרָדוֹתֵיהֶםhoradoteyhémהורדותיהם |
| delasהֵן | הוֹרָדָתָןhoradatánהורדתן | הוֹרָדוֹתֵיהֶןhoradoteyhénהורדותיהן |
Exemplos com הורדה
הרופא המליץ על הורדה של כמות הסוכר בתה.
O médico recomendou diminuir a quantidade de açúcar no chá.
ההורדה של הסרט לקחה פחות מדקה.
O download do filme levou menos de um minuto.
אחי הגדול תמיד מנצח אותי בהורדת ידיים.
Meu irmão mais velho sempre me vence na queda de braço.