לְהוֹרִיד tirar
lehorídSem nikud: להורידverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:י-ר-ד
Significado e tradução de להוריד
- 1.
tirar
להסיר משהו מהגוף או ממקום≈ לפשוט, להסיר
- לְהוֹרִיד אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— tirar algo
- 2.
abaixar, baixar, reduzir
לגרום שמשהו יהיה נמוך, חלש או קטן יותר≈ להנמיך, להפחית
- 3.
descer, deixar
um passageiro
להעביר משהו או מישהו מלמעלה למטה, או לתת לנוסע לרדת מהרכב
- לְהוֹרִיד אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— deixar alguém (em algum lugar)
- 4.
baixar
להעתיק קובץ מהאינטרנט אל המחשב או הטלפון
Conjugação de להוריד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹרִידlehorídלהוריד | מוֹרִידmorídמוריד | מוֹרִידָהmoridáמורידה | מוֹרִידִיםmoridímמורידים | מוֹרִידוֹתmoridótמורידות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוֹרַדְתִּיhorádetiהורדתי | אוֹרִידorídאוריד |
| nósאֲנַחְנוּ | הוֹרַדְנוּhorádnuהורדנו | נוֹרִידnorídנוריד |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹרַדְתָּhorádetaהורדת | תּוֹרִידtorídתוריד |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹרַדְתְּhorádetהורדת | תּוֹרִידִיtorídiתורידי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוֹרַדְתֶּםhoradetémהורדתם | תּוֹרִידוּtoríduתורידו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוֹרַדְתֶּןhoradeténהורדתן | תּוֹרִידוּtoríduתורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהformal |
| eleהוּא | הוֹרִידhorídהוריד | יוֹרִידyorídיוריד |
| elaהִיא | הוֹרִידָהhorídaהורידה | תּוֹרִידtorídתוריד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוֹרִידוּhoríduהורידו | יוֹרִידוּyoríduיורידותּוֹרֵדְנָהtorédnaתורדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הוֹרֵדhorédהורד | הוֹרִידִיhorídiהורידי | הוֹרִידוּhoríduהורידו | הוֹרִידוּhoríduהורידוהוֹרֵדְנָהhorédnaהורדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּרָדmurádמורד | מוּרֶדֶתmurédetמורדת | מוּרָדִיםmuradímמורדים | מוּרָדוֹתmuradótמורדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּרַדְתִּיhurádetiהורדתי | אוּרַדurádאורד |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּרַדְנוּhurádnuהורדנו | נוּרַדnurádנורד |
| tu (m.)אַתָּה | הוּרַדְתָּhurádetaהורדת | תּוּרַדturádתורד |
| tu (f.)אַתְּ | הוּרַדְתְּhurádetהורדת | תּוּרְדִיturdíתורדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּרַדְתֶּםhuradetémהורדתם | תּוּרְדוּturdúתורדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּרַדְתֶּןhuradeténהורדתן | תּוּרְדוּturdúתורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהformal |
| eleהוּא | הוּרַדhurádהורד | יוּרַדyurádיורד |
| elaהִיא | הוּרְדָהhurdáהורדה | תּוּרַדturádתורד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּרְדוּhurdúהורדו | יוּרְדוּyurdúיורדותּוּרַדְנָהturádnaתורדנהfem., formal |
Exemplos com להוריד
תוריד את הנעליים לפני שאתה נכנס לסלון.
Tire os sapatos antes de entrar na sala.
אפשר להוריד קצת את המוזיקה? התינוק ישן.
Dá para abaixar um pouco a música? O bebê está dormindo.
הנהג הוריד אותי ממש ליד הבית.
O motorista me deixou bem perto de casa.
הורדתי אפליקציה חדשה ללמידת מילים.
Baixei um aplicativo novo para aprender palavras.
תוריד את הידיים שלך למטה.
תוריד את זה.
טום מוריד סרטים לעתים קרובות.