יְרִידָה descida
yeridáSem nikud: ירידהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:י-ר-ד
Significado e tradução de ירידה
- 1.
descida
הליכה או נסיעה ממקום גבוה למקום נמוך, או דרך שיורדת≈ מורד
- 2.
queda, diminuição, redução
כשמשהו נעשה קטן או נמוך יותר בכמות או במחיר≈ הפחתה, צניחה
- יְרִידָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— queda de algo
- 3.
emigração de Israel
sair de Israel para morar no exterior
כשאדם עוזב את ישראל כדי לגור בארץ אחרת≈ הגירה מהארץ
ירידה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְרִידָהyeridáירידה | יְרִידוֹתyeridótירידות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְרִידַתyeridátירידת | יְרִידוֹתyeridótירידות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יְרִידָתִיyeridatíירידתי | יְרִידוֹתַיyeridotáyירידותיי |
| teu (m.)אַתָּה | יְרִידָתְךָyeridatkháירידתך | יְרִידוֹתֶיךָyeridotékhaירידותיך |
| teu (f.)אַתְּ | יְרִידָתֵךְyeridatékhירידתך | יְרִידוֹתַיִךְyeridotáyikhירידותייך |
| deleהוּא | יְרִידָתוֹyeridatóירידתו | יְרִידוֹתָיוyeridotávירידותיו |
| delaהִיא | יְרִידָתָהּyeridatáירידתה | יְרִידוֹתֶיהָyeridotéhaירידותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יְרִידָתֵנוּyeridaténuירידתנו | יְרִידוֹתֵינוּyeridotéynuירידותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יְרִידַתְכֶםyeridatkhémירידתכם | יְרִידוֹתֵיכֶםyeridoteykhémירידותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יְרִידַתְכֶןyeridatkhénירידתכן | יְרִידוֹתֵיכֶןyeridoteykhénירידותיכן |
| delesהֵם | יְרִידָתָםyeridatámירידתם | יְרִידוֹתֵיהֶםyeridoteyhémירידותיהם |
| delasהֵן | יְרִידָתָןyeridatánירידתן | יְרִידוֹתֵיהֶןyeridoteyhénירידותיהן |
Exemplos com ירידה
הירידה מההר הייתה קשה יותר מהעלייה.
A descida da montanha foi mais difícil que a subida.
בחודש האחרון הייתה ירידה במחירי הדירות.
No último mês houve uma queda nos preços dos apartamentos.
ההורים שלו לא אהבו את הרעיון של ירידה מהארץ.
Os pais dele não gostavam da ideia de emigrar de Israel.
מפה זאת רק ירידה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המכירות שלנו בירידה.
צפויה ירידה משמעותית בטמפרטורה.